نویسندگان بیشماری به زندگی و آثار ویلیام شکسپیر و تأثیر آن در ترویج ادبیات انگلیسی پرداختهاند. اما در تئاتر معاصر، چهرهی شکسپیر به عنوان نمایشنامهنویسی که تحت تأثیر قدرت بوده و بر ایدئولوژی آن صحه میگذاشت، معرفی گشت. بیشتر نمایشنامهنویسان معاصر به بازآفرینی آثار او پرداختند تا در برابر گفتمان ایدئولوژیک در آنها به مخالفت برخیزند. ادوارد باند در این نمایشنامه، شاه لیر شکسپیر را بازآفرینی کرده، و لیر را از خودکامهای بیتفاوت، به مبارزی بر ضد قدرت خودکامهی کوردلیا ترسیم میکند.
شاه لیر
نویسنده: ادوارد باند
مترجم: هوشنگ حسامی
ناشر: نشر فردا
تاریخ انتشار: ۱۳۸۱
۲۶۴ صفحه