کتاب یکشنبه‌های تابستان، گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه جهان است که مرتضی هاشم‌پور آنها را گردآوری و ترجمه کرده است. 
در این مجموعه‌ی ارزشمند، داستان‌هایی کوتاه از نویسندگان مشهور جهان مانند: آلوارو رودریگز، ایتالو کالوینو، پیتر نیلسون، ایساک بابل، لارنس جیمز،  آنتوان چخوف و... را آمده است. 
در بخشی از کتاب یکشنبه‌های تابستان می‌خوانیم: 
به عقیده‌ی من، تمام مردان نفرت‌انگیزند و باید تصدیق کنم که دریانوردها گاهی از هر موجودی روی زمین نفرت‌انگیزترند. حتا از چندش‌آورترین حیوانات که دست‌کم بهانه‌ی اطاعت از غرایزشان را می‌آورند. نمی‌دانم چقدر، و شاید اشتباه می‌کنم، ولی گویا ملوانان بیشتر از دیگران حق دارند که از خود متنفر و بیزار باشند. کسی که می‌داند، بیم آن می‌رود که هر لحظه از بالای دکل به میان امواج سقوط کند و ناپدید شود. هیچ احساس یا ترحمی نسبت به هیچ انسانی روی زمین ندارد و تنها زمانی به خدا فکر می‌کند که در میان هوا غوطه‌ور است و غرق می‌شود. کمی ودکا کوفت می‌کنیم و دنبال هرزه‌گی‌مان می‌رویم، چون توی دریا از هفت عالم آزادیم. 
ولی من باید حکایتم را ادامه بدهم. بیست و دو تن از ما کشیکمان تمام شده بود و کار نداشیتم ولی فقط دو نفر این شانس را داشتند که یک نمایش بی‌همتا را ببینند. اصلش، آن شب، سوییت «عروس» را رزرو کرده بودند و فقط دو تا سوراخ برای دید زدن وجود داشت. یک سوراخ را من بعد از رخنه در دیوار با سرپیچی درست کرده بودم، دیگری را هم یکی از دوستانم با چاقو درست کرده بود. یک هفته برای آن جان کنده بودیم.