داستان‌هایی کوتاه از یکی از نویسندگان مطرح عصر طلایی ادبیات امریکای لاتین. کتاب «آزادراهِ جنوبی و داستان‌های دیگر» ترجمۀ فارسی مجموعه‌ای از داستان‌های خولیو کورتاسار، نویسندۀ آرژانتینیِ برجسته و صاحب‌سبک، است. در داستان‌های کتاب «آزادراهِ جنوبی و داستان‌های دیگر»، همراه با نویسنده‌ای چیره‌دست و کاربلد، انواع جهان‌های داستانی و شیوه‌های قصه‌پردازی و عوالم خیالی و غریب را تجربه می‌کنیم. کتاب «آزادراه جنوبی و داستان‌های دیگر» هم شامل داستان‌هایی قصه‌محور و دارای طرح‌وتوطئه از خولیو کورتاسار است و هم شامل داستان‌هایی از او که کمتر بر طرح‌وتوطئه و قصه و ماجرا استوارند و بیشتر حال‌وهوایی تجربی و فرمالیستی دارند. کورتاسار نویسنده‌ای‌ست با جهان داستانی غریب و پیچیده و سبکی که جاهایی به شعر پهلو می‌زند. این ویژگی‌ها را در داستان‌های کتاب «آزادراه جنوبی و داستان‌های دیگر» نیز خواهید یافت.