داستان «انگلیسی کفتری» برگرفته از ماجرای واقعی دامیلولا تِیلور ، مهاجر نوجوان نیجریهای، است که سال ۲۰۰۰ در یکی از مناطق جنوب لندن اتفاق افتاده است؛ حادثهای که نویسنده را بهشدت تحت تأثیر قرار میدهد و انگیزهای میشود برای نوشتن این رمان. داستان از زبان پسری یازده ساله روایت می شود که به تازگی به انگلیس مهاجرت کرده و با اتفاقی دلخراش مواجه می شود؛ اتفاقی که برای او تجربه ای جالب و در عین حال اندوهناک به بار می آورد. با وجود واقعیت تلخ داستان که بازگوکننده وضعیت قشر نوجوان در جامعه امروز انگلستان است، کلمان داستان را به گونه ای زیبا در قالب زبان محاوره ای نوشته است. او علاوه بر پرداختن به طرح اصلی داستان از زبان هریسون (با نام مخفف هری در داستان) موضوع مهاجرت، تضاد فرهنگی دو کشور غنا و انگلستان، سازگاری با شرایط و قوانین جدید، و روبه روشدن با فضای پر از جرم و جنایت جنوب لندن را به تصویر می کشد.
