«اومون را» نخستین اثری است که از ویکتور پلوین، نویسنده پست‌مدرن و بسیار پرطرفدار روس به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. 
«اومون را» نام راویتگر داستان است. او از کودکی علاقه زیادی به آسمان دارد و بزرگ‌ترین آرزویش سفر به ماه است. 
پیمان خاکسار در پیشگفتاری که بر این کتاب نگاشته درباره نام روایتگر داستان می‌نویسد: «آمون یکی از رب‌النوع‌های شهر «تیبز» در مصر باستان بوده. بعد از شورش اهالی «تیبز» علیه حکومت مرکزی، آمون اهمیتی ملی پیدا کرد و با «را» یا «ع» -الاهه خورشید- یگانه شد و به «آمون را» تغییر نام داد. نام کتاب «اومون را» است. «اومون» که نام کوچک شخصیت اصلی کتاب است در واقع نام نیروی ویژه پلیس روسیه هم هست.»