اگر حافظه یاری کند