این جشن‌نامه به پیشنهاد انتشارات فرهنگ معاصر و به همت اعضای انجمن زبان‌شناسی ایران برای استاد استادان زبان‌شناسی ایران تهیه و به او تقدیم شده است. این جشن‌نامه از دو بخش عمده تشکیل شده است که بخش نخست دربرگیرندۀ زندگینامه استاد و سه گفتگو است که در این سال‌ها آماده شده و با اندکی دست‌کاری‌های فنی در اینجا آمده‌اند. هر یک از این گفتگوها هویت خاص خود را داراست و در زمانی خاص و با هدفی خاص آماده است. به همین دلیل بر حسب پرسش‌های مطرح‌شده، خواننده با پاسخ‌هایی روبرو می‌شود که گاه تکراری می‌نمایند و برای حفظ اصالت متن دست‌نخورده باقی مانده‌اند. بخش دوم مجموعه‌ای از مقالات شاگردان استاد را دربر می‌گیرد که به او تقدیم شده‌اند. برخی از این نوشته‌ها ویژۀ همین جشن‌نامه تهیه شده‌اند و برخی دیگر بهترین مقاله‌های نویسندگانی‌اند که پیش‌تر انتشار یافته و در این مجموعه به استاد تقدیم شده است.