راز و رمز فراز و فرود مؤسسه انتشارات فرانکلین و بنگاه ترجمه و نشر کتاب که تا همین امروز امتداد کار آنها در حوزه نشر کتاب در ایران وجود دارد، چیست؟ راستی فرانکلین و بنگاه به چه دلیل و اهدافی پدید آمدند و اگر این درست باشد تا چه حد توانستند در برنامه خود موفق باشند؟ تأسیس فرانکلین در ایران یک برنامه بود. چیزی که استاد عبدالحسین آذرنگ به درستی به آن اشاره دارد «.... انتشارات فرانکلین برنامه بود نه نهاد. همه برنامه‌ها عمر مفیدی دارند و هرگاه هدف‌های آنها محقق شود، پایان می‌یابند. طراحان و گردانندگان برنامه کتاب فرانکلین به این نتیجه رسیدند که هدف‌هایشان یا بیشتر هدف‌هایشان تحقق یافته است و از این رو پس از ۲۵ سال فعالیت، پایان کار آن را در ۱۹۷۷م / ۱۳۵۵ش اعلام کردند.» خود مؤسسه فرانکلین هم از ۱۳۴۳/۱۹۶۴ شمسی نام آن را به برنامه کتاب فرانکلین تغییر داد.