مقالاتی که در این کتاب گردآوری شده، گزیده‌ای از دو کتاب «بلوچ و همسایگان» و «بلوچ و دیگران» است که با سرویراستاری کارینا جهانی، اگنس کرن و پاول تایتس گرد آمده و به ترتیب در سال‌های 2003 و 2008 زیرنظر دانشگاه اوپسالا منتشر شده است. ویراستاران هدف تدوین این دو کتاب را بررسی چگونگی روابط و تأثیر زبان بین بلوچی و زبان‌های همسایه در زمان‌های تاریخی و در حال حاضر، هم بر ساختار بلوچی و هم بر زبان‌های همسایه و نیز مطالعۀ ارتباط متقابل بین زبان و سایر جنبه‌های فرهنگ و نگرش‌های زبانی عنوان کرده‌اند. در عین حال برجسته‌ترکردن موضوعات مختلف ساختاری و زبان‌شناختی اجتماعی مربوط به زبان بلوچی از موضوعات موردتوجه ویراستاران بوده است. رویکردهای متنوعی که در مقالات این مجموعه به چشم می‌خورد، خود گویای بسترهای تنوع مطالعات فرهنگ‌شناختی قوم بلوچ است.