نگارنده در کتاب حاضر به منظور کمک به تفاهم بیشتر با کرد زبانان سرزمین عراق، شناخت بهتر جایگاه حافظ در مناطق دیگر جهان، کمک به وفاق و همبستگی ملی با کردهای ایران، و شناساندن برخی از مفاخر کمتر شناخته شده کشورهای ایران و عراق به غیرکردزبانان کوشیده است تا جلوه‌های تأثیرپذیری شاعران کرد ایران و عراق را از سروده‌های شاعر شیرین سخن پارسی بررسی کند. کتاب حاضر در سه فصل تدوین شده است: فصل اول شامل تاریخچه و معرفی زبان کردی و رسم الخط آن است. فصل دوم به تأثیرپذیری شاعران کرد عراقی از حافظ شیرازی و فصل سوم به تأثیرپذیری شاعران کرد ایرانی از وی اختصاص یافته است که در دو فصل اخیر شاعران به ترتیب تاریخی معرفی شده‌اند.