مجموعه شعر «تو خواب عشق میبینی، من خواب استخوان» اثر شاعر معروف ترک زبان اوراهان ولی با ترجمهی استاد احمد پوری . اشعاری با سلیقه و اندیشهای متفاوت، بیاعتنا به ملزومات شعری و حتی زبان شعری. شعر اورهان ولی آیینهی خود اوست؛ فردی عمیقاً انسانگرا، مهربان، سادهدل و به دور از تظاهر و دورویی، اغلب کودکی غمگین و گاه عاشق و مستی لایعقل و در مجموع حیران و سر گردان. او در اندیشه و سلیقهی هنری خود، جدیتر از آن بود که مینمود، و شعر او ژرفتر از آن است که مینماید.
تو خواب عشق می بینی من خواب استخوان
- نویسنده: اورهان ولیمترجم: احمد پوریناشر: نیماژزبان اصلی: ادبیات ترکینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1400104 صفحهنوبت چاپ: 2