کتاب «رانندگی برای خانم دیزی» نوشته الفرد یوری، یکی از آثار شاخص تئاتر معاصر است که به زیبایی روابط انسانی و تغییرات اجتماعی را به تصویر می‌کشد. این نمایشنامه که به‌تازگی توسط مزدک بلوری به زبان فارسی ترجمه شده، داستانی عمیق و انسانی را روایت می‌کند که از سال ۱۹۴۸ تا ۱۹۷۳ در آتلانتای جورجیا جریان دارد. این اثر با ۳ شخصیت اصلی، خانم دیزی، هوک کولبرن و بولی ورتن به بررسی مسائلی همچون نژادپرستی، تعصب و تلاش برای برقراری ارتباطات انسانی در پس‌زمینه‌ای پر از تغییرات اجتماعی می‌پردازد. خانم دیزی، زنی بیوه و سالخورده، در دوران پیری خود با هوک کولبرن، راننده‌اش، ارتباطی عمیق برقرار می‌کند. هوک، یک مرد آفریقایی - آمریکایی، به‌عنوان راننده خانم دیزی به کار گرفته می‌شود، اما این همکاری به مرور زمان به یک دوستی عمیق تبدیل می‌شود. یوری با دقت و ظرافت این روابط را به تصویر می‌کشد و به ما یادآوری می‌کند که انسانیت فراتر از نژاد، رنگ پوست و پیشینه اجتماعی است.