روزگاری بود که ایران پهلوان مشهوری نداشت. زال دیگر برای پهلوانی پیر شده بود و رستم هم نوجوانی که هنوز کسی او را نمی‌‌شناخت. اما زور رستم از تمام پسران شهر بیشتر بود. یک روز یک تنه با هفت پسر کشتی گرفت و... همانطور که می‌دانید شاهنامه در سه بخش حماسی،اسطوره‌ای و تاریخی سروده شده و به چاپ رساندن تمام بخش‌های آن همواره دغدغه انتشارات خانه‌ادبیات بوده است، که این امر با همکاری گروهی از پیشکسوتان عرصه‌ی ادبیات کودک و تصویرگران برجسته، برای گروه سنی (ب، ج، د) به رشته تحریر درآمده است. و این بار قصه سیمرغ و سی‌مرغ در قالبی دیگر تکرار شده است. بازآفرینی مجموعه حاضر برای ایجاد انگیزه در کودکان این مرز و بوم در راستای شاهنامه‌خوانی است. از این‌رو به تالیف دو زبانه این مجموعه آثار، همت ورزیدیم تا کودکان دور از وطن نیز بتوانند از آن بهره برده و با فرهنگ سرزمین مادری‌شان آشنا شوند و ما نیز سهمی در این امر داشته باشیم.