«سومین کرانه ی رود» مجموعه ای منتخب از داستان های کوتاه نویسندگان نام آور آمریکای لاتین است که تعدادی از آنها به ندرت در میان کتابخوان های ایرانی شناخته شده اند. نویسندگانی هم چون «خوان کارلوس انتّی»، «ژوآ گیماریس رزا»، «آگوستو روآ باستوس»، «دینا سیلویرا د کی روش» و ... . البته در این کتاب چند داستان از نویسندگان بسیار مشهوری مثل «اکتاویو پاز»، «خورخه لوئیس بورخس»، «میگل آنخل آستوریاس» و «سزار وایه خو» گنجانده شده است. داستان های کتاب «سومین کرانه ی رود» همگی سرشار از همان وجه سیاسی، اجتماعی و درعین حال اساطیری و حضور جادو و دین، با رگه های روشنی از نظرگاه مدرن نویسندگانشان هستند. عدم حضور بسیاری از غول های ادبی بیشتر شناخته شده ی ادبیات آمریکای لاتین مثل مارکز، یوسا، فوئنتس و کورتوثار، نکته ی جالب توجه این کتاب است و برای خواننده ی کنجکاو مشتاق ناخوانده ها و کم خوانده ها، لذت بیشتری به همراه خواهد داشت.
