صد و یک هایکو از گذشته تا امروز، شامل یک مقدمه راجع به هایکوی مدرن و هایکوی کلاسیک و تفاوت این دو است. در بخشی از مقدمه آمده است، هایکوی مدرن بر خلاف هایکوی کلاسیک از نشانه‌ها و نمادهای زندگی بشری استفاده می‌کند. این نوع پردازش و نگاه به عناصر زندگی مدرن امروز، گاه کاملا  با لطافت‌های بیانی هایکوی متقدم بیگانه است. در بخشی دیگر از مقدمه می‌خوانیم، درهایکوی نو، گاه کمیت معین هجایی ١٧ تایی سنتی نیز دچار افزایش یا کاهش می‌شود. مثلا  سه سطر به دو سطر تقلیل می‌یابد.
 
 
کتاب صد و یک هایکو، از گذشته تا امروز با بهره‌گیری از پنج عنصر چوب، آتش، زمین، آهن و آب در پنج فصل با همین عناوین نام‌گذاری شده است که از جهاتی یادآور عناصر اربعه (آب، باد، آتش و خاک) و نیز طبایع چهارگانه در سنت فلسفه و طب باستان است.