«فرهنگ اصطلاحات ویتگنشتاین» کاری بدیع در زمینه‌ی یکی از مهم‌ترین فلسفه‌های قرن بیستم است. هانس یوهان گلاک با گردآوری و مطالعه‌ی تمامی آثار ویتگنشتاین، کوشیده است اصطلاحات و موضوعات مهم فلسفه‌ی وی را بیرون کشیده، با توضیح دقیق و بررسی موبه‌موی هر اصطلاح، تا حدی از دشواری و پیچیدگی اندیشه‌ی ویتگنشتاین و نوشتارهایش بکاهد. کتاب شامل صد و هفت مدخل است و هر مدخل شبه‌فصلی جداگانه با توضیحاتی مفصل را به خود اختصاص می‌دهد. هانس یوهان گلاک، با تالیف این کتاب، اثری مرجع پدید آورده و در عین حال تلاش کرده است در حد امکان، موضعی شفاف و دقیق، از فیلسوفی دشوار فهم ارائه دهد.