فرهنگ معاصر دوسویه: انگلیسی ـ فارسی، فارسی ـ انگلیسی حییم