اين اثر ترجمه فصلی از كتاب ارزشمند تاريخ فلسفه مسيحی در قرون وسطی است. ژيلسون در اين بخش به معرفی فيلسوفان مسلمان و يهودی از آن حيث كه بر شكلگيری فلسفه مدرسی تاثير گذاشته اند پرداخته است.
حقيقتی بسيار مهم برای تاريخ فلسفه قرون وسطی است كه تكامل آن بايستی دست كم دو قرن پس از تكامل تفكر اسلامی رخ می‌داد. از منظر تاريخ محض، كندی را معاصر اسكوتوس اريگنا می‌يابيم و ابن سينا در زمانی به ساختن و پرداختن نظام فلسفی تمام عيار از منطق تا مابعد الطبيعه و الهيات طبيعی اقدام كرده بود كه متالهان غربی هنوز فقط توسل به فن ديالكتيک به تفسير ايمان مسيحی مشغول بودند.