انتشارات کتاب نیستان در سال‌های اخیر و در قالب پروژه‌ای وسیع اقدام به ترجمه و انتشار مجموعه آثار برگزیده جایزه ادبی «اُ. هنری» کرده است که در قالب مجموعه ‌ای یکصد جلدی زیر نظر دکتر علی فامیان در دست ترجمه است. کتاب «قصه های سفر» از این مجموعه که با ترجمه علی فامیان منتشر شده است یکی از عناوین این مجموعه است که شامل داستان‌های برگزیده این جایزه در سال ۱۹۷۹ است. ین جایزه که قدمتی یکصد ساله دارد بهترین داستان‌های کوتاه منتشر شده در نشریات آمریکای شمالی را روی میز علاقه‌مندان ادبیات داستانی می‌گذارد. کتاب «قصه‌های سفر» شامل ۹ داستان کوتاه است.