«مهپاره» شانزدهمين بخش از نسخه كهن متن مفصل سانسكريتي است به نام «جوهر اقيانوس زمان». در يكي از افسانه‌هاي قديمي هندو آمده است كه خدايان و اهريمنان با هم نشستند و بر آن شدند تا جوهر حيات جاويدان را به دست آورند. بدين منظور، به متلاطم ساختن اقيانوس شير پرداختند. سپس، ادويه از گياهاني بر آن پاشيدند و با اهرم كوه ماندارا آن را به هم زدند تا آن‌كه جوهر زندگي با چيزهاي ديگر به دست آوردند. يكي از آن‌‌ها ماه بود كه آن را خداي گياهان مي‌نامند. در زبان سانسكريت، ماه و خورشيد هر دو نرند، نه نر و ماده. شاعران هندو هر گاه بخواهند در آثار خود، ماه مادينه‌اي به كار برند، قرص ماه را شانزده پاره مي‌كنند و پاره‌اي از آن را به نام «زن» برمي‌گزينند. از اين رو است كه زن زيبا را «مهپاره» گويند.

مهپاره: داستانهای عشقی هندو

€8.90Price
  • نویسنده: گروهی

    مترجم: ف. و. بین (از متن سانسکریت)

    ناشر: نشر نیلوفر

    داستان کوتاه

    تاریخ انتشار: ۱۳۷۰

    چاپ پنجم

    ۱۱۲ صفحه

Utopiran Naakojaa
La Librairie du Monde Persan​

89/91 Rue de Ruisseau, 75018 Paris
Métro : Porte de Clignancourt

Tel : 01.72.40.84.40, 01.42.64.44.21


info@naakojaa.com

با روش‌های زیر می‌توانید از ناکجا خرید کنید

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

ناکجا نام ثبت شده موسسه اتوپیا است و مطالب تولیدی این سایت طبق قوانین حقوقی کشور فرانسه محافظت می شوند.

© Copyright 2012-2017 Naakojaa.com, All rights reserved