داستان «هواردز اند» در انگستان دوره ادواردی در اوایل قرن بیستم میگذرد. در دههای کوتاهمدت که از آن بهعنوان دههای آرام قبل از آغاز دوران سراسر وحشتِ قرن بیستم یاد میشود. رمان «هواردزاند» روایت سه خانواده است: ویلکاکسها، شلگلهای انگلیسی-آلمانی و باستها. خانوادهها براساس طبقه خود بسیار دقیق روایت شدهاند. خانواده ویلکاکسها مرفهترند، اما ثروتشان محصول تجارتشان است نه ارث و میراث. خانم ویلکاکس به دلیل سهمش از میراث خانوادگی یعنی خانه اجدادی به اسم «هواردز اِند» (عنوان رمان)، از سایر اعضای خانواده متمایز میشود. ویلکاکسها کاملا محافظهکار و مردسالار هستند. بهشدت با حق رای زنان مخالفت میکنند و بیرحمانه به خدمتکاران خود امرونهی میکنند. خواهران شلگل، مارگارت و هلن، شهرنشین و لیبرالتر هستند. شیفته هنرند و بیاینکه مجبور به انجام کاری باشند با پول موروثی امورات خود را میگذرانند. باستها از طبقه کارگر هستند. لئونارد متصدی بیمه است و در آرزوی یک زندگی فرهنگی. همسرش بسیار کوتاه در رمان ظاهر میشود، اما نقش مهمی در یکی از لحظات ملودرام آن بازی میکند.
هواردز اند
- نویسنده: ادوارد مورگان فورسترمترجم: احمد میرعلاییناشر: فرهنگ نشر نوزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: گالینگورقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1403410 صفحهنوبت چاپ: 3عنوان اصلی: Howards End