اگر نمی‌توانی مرده‌ای را بیدار کنی، حداقل مزاحم خوابش هم نشو!| آقای والدمار پیرمردی است که چیزی به مردنش نمانده و خودش را به آزمایش هیپنوتیزم می‌سپرد. او را درست در لحظۀ مرگش هیپنوتیزم می‌کنند و همان‌طور بین مرگ و زندگی می‌ماند.توصیف صحنۀ مرگ و گفت‌وگوی بین هیپنوتیزم و مرد محتضر در این داستان بی‌نظیر است. هر جلد از مجموعۀ «نقد و داستان» دربردارندۀ یک داستان کوتاه کلاسیک از نویسنده‌ای سرشناس است که با یک یا دو مقالۀ نقد ادبی از منتقدانی مطرح همراه شده و در قالب یک کتاب به چاپ می‌رسند. در این کتاب، داستان آلن پو با نقدی از رولان بارت به ترجمۀ جواد گنجی همراه شده است. از متن کتاب «محض رضای خدا! سریع! سریع! مرا خواب کنید، یا سریع! بیدارم کنید! سریع! می‌گویم مرده‌ام.»