مارسل پروست، صاحب شاهکار «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» جایی می‌نویسد: ادبیات یا همه چیز است، یا هیچ چیز. گروهی از نویسندگان که احتمالا قاطبه‌ی این جامعه را تشکیل می‌دهند معمولا در جرگه‌ی دوم قرار می‌گیرند و در قیاس با این طیف، گروه کوچکی هستند که نویسنده‌ی آثاری هستند با همان شمولیتی که پروست تعبیر کرده است. ویلا کاتر، نویسنده‌ی زن آمریکایی، دست کم در رمان «یکی از ما» نویسنده‌ای است که می‌توانیم اینچنین توصیفش کنیم. او در این رمان ادبیات را به مثابه‌ی آنچه «همه چیز» خواندیم، سوژه‌ی خود قرار داده است. اما پیش از این که وارد بحث درباره‌ی این رمان شویم بهتر است کمی از نویسنده و رمانش بگوییم.

ویلا سایبرت کاتر که به خاطر همین رمانش یعنی «یکی از ما» در سال ۱۹۲۳ برنده‌ی جایزه‌ی ادبی پولیتزر شد، متولد سال ۱۸۷۳ در ایالت ویرجینیا است. او در سال ۱۹۰۱ از دانشگاه نبراسکا فارغ التحصیل شد، دو سال بعد اولین کتابش را که یک دفتر شعر بود منتشر کرد، دو سال بعد از آن یعنی در سال ۱۹۰۵ اولین مجموعه‌ی داستان کوتاهش را چاپ کرد و نهایتا چند سال بعد نخستین رمانش «پل الکساندر» را روانه‌ی بازار کتاب کرد. او بعد از انتشار «پل الکساندر» یکسره به کار نوشتن مشغول شد و رمان‌های مشهوری نظیر «اُو»، «پیشقراولان مهاجر»، «آنتونیای من»، «خانه‌ی پروفسور» و «بازی مرگ برای اسقف اعظم» را خلق کرد.

با این همه، به واسطه دریافت جایزه‌ی پولیتزر سال ۱۹۲۳، معروف‌ترین رمان کاتر «یکی از ما» است که در ایران  با ترجمه‌ی نسرین شیخ‌نیا (دانش پژوه) در نشر ماهی منتشر شده است.

داستانِ «یکی از ما» در منطقه‌ای به نام لاولی کریک آغاز می‌شود، در مزرعه‌ی آقای نات ویلر، پدر شخصیت اصلی قصه‌ی ما، یعنی کلود. کلود ویلر در کنار مادر و خدمتکار مهربانشان، ماهیلی، روزگار خوبی را می‌گذراند، هر چند آب‌اش چندان با پدر و برادر ارشدش؛ بِیلیس توی یک جوی نمی‌رود. رالف برادر کوچک‌تر اوست که مثل دیگر اعضای خانواده شباهتی با کلود ندارد. کلود پسری است که می‌توانیم او را تا حدودی سانتامانتالیست توصیف کنیم. احساساتی است وُ زودرنج. تاب مزاح‌های پدرِ شوخش را ندارد، و جدیت بیلیس را برای پول در آوردن نمی‌فهمد. خیلی محتاط است دیگران از او نرجند؛ خصوصا مادرش. حتی وقتی حرف بیراهی درباره‌ی بیلیس که اصلا با او مراوده‌ی خوبی ندارد، می‌شنود، واکنش برادرانه و دلسوزانه‌ای نشان می‌دهد. ویلا کاتر در دفتر اول این رمان که یک چهارم کتاب را تشکیل می‌دهد محیط زندگی، اعضای خانواده و روحیات و ُ خلقیاتشان را به خوبی تصویر کرده است.

یکی از ما

€18.90Price
Utopiran Naakojaa
La Librairie du Monde Persan​

89/91 Rue de Ruisseau, 75018 Paris
Métro : Porte de Clignancourt

Tel : 01.72.40.84.40, 01.42.64.44.21


info@naakojaa.com

با روش‌های زیر می‌توانید از ناکجا خرید کنید

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

ناکجا نام ثبت شده موسسه اتوپیا است و مطالب تولیدی این سایت طبق قوانین حقوقی کشور فرانسه محافظت می شوند.

© Copyright 2012-2017 Naakojaa.com, All rights reserved