افشین جهاندیده (زاده‌ی ۱۳۴۲ در تهران) مترجم ایرانی آثار فلسفی. او در رشته‌ی مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده و در سال ۱۳۷۲ از دانشگاه آزاد تهران فارغ‌التحصیل شده‌است. وی از سال ۱۳۷۱ تا سال ۱۳۷۸ با مجله پیام یونسکو در مقام مترجم همکاری داشته و از سال ۱۳۸۳ تا سال ۱۳۸۶ سرویراستار نشر نی بوده‌است. علاوه بر این جهاندیده در موسسه پرسش درسگفتارهایی در فلسفه فوکو ارائه می‌کند.