حشمت الله کامرانی در ۱۳۲۰ در نهاوند به دنیا آمد. در جوانی به عضویت جبهه ملی درآمد و در جلسات و تجمعات آن جبهه شرکت می‌کرد. در آن جلسات با مارکسیستهایی چون عرفانیان، صفایی و… آشنا شد و با آن ارتباط برقرار نمود. در ۱۳۵۳ش به خاطر فعالیت‌های سیاسی دستگیر شد ولی مدتی بعد آزاد گردید. وی که به ترجمه آثاری ادبی چون انگل ماکسیم گورگی و همزاد داستایوفسکی پرداخته بود همچنان تا پیروزی انقلاب اسلامی به نفع جبهه ملی فعالیت می‌کرد.