top of page

ناشر کتاب‌های فارسی بدون سانسور و کتابفروشی ایرانیان خارج از کشور

ارسال رایگان کتاب به سراسر جهان

برای سبد خرید حداقل پنجاه یورو

Les-cahiers-d'avant-la-chute-N3-BAT_Page_001.jpg

شماره ویژه دفترهای پیشاسقوط با طراحی‌های مانا نیستانی

رضا ولی‌یاری

مترجم

متولد: ۱۳۶۱ آبادان، ایران

رضا ولی‌یاری

تولد سال ۱۳۶۱، اهل آبادان و بزرگ شده ی اهواز است. او تحصیلاتش را در دانشکده ی فنی نیمه تمام گذاشت تا به علایقش، فلسفه و ادبیات بپردازد. از سن ۲۴ سالگی و از سال ۱۳۸۵ شروع به ترجمه ی آثار جذاب و خواندنی «آرتور شوپنها»ر" فیلسوف مشهور آلمانی کرد و در همان سال گزیده ای از نوشته های این فیلسوف را در کتابی با عنوان «جهان و تاملات فیلسوف» توسط نشر مرکز به چاپ سپرد. او در ادامه فعالیتش در زمینه ترجمه ی آثار شوپنهاور مهمترین اثر او کتاب معظم «جهان همچون اراده و تصور» را به فارسی برگرداند که ترجمه ی این کتاب مهم ترین کار ولی یاری نیز در زمینه ترجمه محسوب می شود. و اخیرا نیز دو کتاب دیگر از این فیلسوف را به نام های «ریشه ی چهارگان اصل دلیل کافی» و «در باب طبیعت انسان» روانه ی بازار کتاب کرده است. او همچنین کتابی از «برایان مگی» تحت عنوان «فلسفه ی شــوپنهاور» ترجمه کرده که به واسطه ی سبک نویسـندگی «برایان مگی» که مطالب فلسفی را به سادگی و روشنی بیان می کند و همچنین تخصص او در فلسفه ی شوپنهاور می توانددر شـناخت افکار این فیلسوف بسیار روشنی بخش و راهگشا باشد. «ولی یاری» علاوه بر شوپنهاور کتابی از «لی اسپینکز» به نام «فردریش نیچه» را نیز ترجمه و توسط نشر مرکز منتشر کرده است. نثر شفاف و سالم ولی یاری و تکیه و تمرکزش بر آثار یک فیلسوف خاص و از طرف دیگر بی ادعایی و درگیر ادا و اصول ها روشنفکرانه و حاشیه ها نشدن از عوامل توفیق او در کار دشوار ترجمه ی آثار فلسفی ست؛ و از آنجایی که با این سن کم کارهای بزرگی در این زمینه انجام داده است؛ امید بستن به آینده ای بس درخشان تر برای او به هیچ وجه کار نا به جایی نیست. در پایان باید گفت: ولی یاری به حق از مفاخر فرهنگی استان خوزستان است. جوانی که شناخت کامل فلسفه شوپنهاور بدون رجوع به ترجمه های او برای فارسی زبانان امکان پذیر نیست.

جملات منتخب

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

یادداشت‌ها

کتاب‌ها

614034_103e8f4ab0ae4536a38b319d3eb437ed~

Heading 5

614034_103e8f4ab0ae4536a38b319d3eb437ed~

Heading 5

614034_103e8f4ab0ae4536a38b319d3eb437ed~

Heading 5

614034_103e8f4ab0ae4536a38b319d3eb437ed~

Heading 5

بازگشت به نویسندگان

bottom of page