شیرین‌دخت دقیقیان، مترجم و محقق فلسفه است. دقیقیان شرحی نیز بر ترجمه کتاب دلالت الحائرین یا راهنمای سرگشتگان که تفسیری‌ست بر کتاب مقدس یهودیان، افزوده‌است که باز اولین شرح فارسی بر دلالت الحائرین محسوب می‌شود.