مانا آقایی شاعر و مترجم کارشناس ارشد زبان‌های ایرانی از دانشگاه اوپسالای سوئد و یکی از بنیانگزاران و گردانندگان پادکست شعروفون است. مانا آقایی سال ۱۳۵۲ در بوشهر متولد شده و در سال ۱۳۶۶همراه خانواده به استکهلم مهاجرت کرده‌ است. وی دختر نویسنده و شاعر ایرانی شیرزاد آقایی و همسر اشک دالن است.

مجموعه اشعار:

در امتداد پرواز (۱۳۷۰)،انتشارات عصر جدید، سوئد

مرگ اگر لب‌های تو را داشت (۱۳۸۲)، انتشارات شروع،ایران

من عیسی بن خودم (۱۳۸۶)،انتشارات آلفابت ماکسیما،سوئد

زمستان معشوق من است (۱۳۹۱)، نشر سیپرس، سوئد

آثار تحقیقی:

فرهنگ نویسندگان ایرانی در سوئد (به زبان سوئدی) (۱۳۸۱)، نشر نینا، سوئد

کتابشناسی شعر زنان ایران از ۱۳۲۰ تا ۱۳۸۳ (۱۳۸۶)انتشارات آلفابت ماکسیما،سوئد

آثار در دست انتشار و زیر چاپ:

بهار در جاده کیونگین:دوازده شاعر از آسیای دور (چین، ژاپن، تایوان و کره جنوبی)

گزیده‌ای از اشعار شاعر کره‌ای "کو اون"

آنتولوژی شعر معاصر ایران (به سوئدی)

پاره‌ای از اشعار مانا آقایی به زبان‌های دیگر از جمله انگلیسی، سوئدی، ترکی استانبولی، عربی و آلمانی ترجمه شده و در نشریات و سایت‌های مختلف به چاپ رسیده‌اند. از مانا آقایی تعدادی مقاله نیز در زمینه ادبیات فارسی در مهاجرت به زبان سوئدی منتشر شده‌است.