مسعود فرزاد، مترجم معروف معاصر در سال ۱۲۸۵ شمسی در سنندج متولد شد. تحصيلات ابتدايی و متوسطه را در مدارس تربيت و دارالفنون تهران به پايان رسانيد و در سال ۱۳۰۸ به انگلستان رفت و در دانشگاه لندن به تحصيل در علم اقتصاد و ادبيات مشغول شد و پس از بازگشت به ايران در وزارت اور خارجه مشغول به كار شد. مسعود فرزاد مترجم، نويسنده و شاعر با استعدادی بود و گذشته از فارسی به ادبيات غربی بخصوص انگليسی، تسلط داشت. وی از دوستان نزديك مرحوم صادق هدايت بود و كتاب وغ وغ ساهاب را اين دو نويسنده با همكاری هم نوشتند. ترجمه‌ی «روياي نيمه شب تابستان» و «هملت» از ديكر كا‌ر‌‌های او و مهمترين اثرش تصحيح ديوان حافظ می‌باشد. مسعود فرزاد در سال ۱۳۶۰ درگذشت.