در پی انتخابات پرتنش و اعتراضات گسترده‌ی ایران در سال ۲۰۰۹، زنی شروع می‌کند به ثبت و نقشه‌برداری از مجسمه‌هایی که از فضاهای عمومی تهران ناپدید شده‌اند؛ و سپس از قربانیان سرکوب. او در حالی که در شهر پرسه می‌زند و نشانه‌های فقدان را دنبال می‌کند، پرسش‌های متعددش سرانجام به یک سؤال واحد ختم می‌شوند:

با چه زبانی می‌توان فقدان را ترجمه کرد؟

رمان «فهرست ناپدیدشدگان» در قالب قطعه‌هایی که روی یکدیگر قرار می‌گیرند و جهان‌ها، دیدگاه‌ها و شیوه‌های مختلف روایت را در هم می‌آمیزند، تصویری بسیار شخصی، معاصر و عمیق از ایران ارائه می‌دهد؛ و هم‌زمان خودِ ماهیت روایت و داستان‌گویی را به پرسش می‌کشد.

رمانی تأثیرگذار و وسواس‌برانگیز درباره‌ی هنر، میل، عشق و هراس.

پوپه میساقی نویسنده، ویراستار و مترجم است و از فارسی به انگلیسی و برعکس ترجمه می‌کند. او آثاری از نویسندگانی چون سم سَویج و روبرتو بولانیو را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

او نویسنده‌ی دو کتاب…