آنتوان چخوف نمایشنامهنویس، نویسنده متولد: ۱۸۶۰ تاگانروک، روسیه چخوف در ۲۹ ژانویه‏ ۱۸۶۰ در شهر تاگانروک، در جنوب روسیه، شمال قفقاز، در ساحل دریای آزوف به دنیا آمد. پدربزرگ پدریاش در مِلک کُنت چرتکف، مالک استان وارنشسکایا، سرف بود. او توانست آزادی خود و خانوادهٍ خود را بخرد. پدرش مغازهٔ خواربار فروشی داشت. او مرد مذهبی خشنی بود و فرزنداناش را تنبیه بدنی میکرد. روزهای یکشنبه پسرانانش (او ۵ پسر داشت که آنتوان دومین آنها بود.) را مجبور میکرد به کلیسا بروند و در گروه همسرایانی که خودش تشکیل داده بود آواز بخوانند. اگر اندکی ابراز نارضایتی میکردند آنها را با چوب تنبه میکرد. همچنین آنها را در ساعاتی طولانی، حتا در زمستانهای سرد، در مغازهاش به کار میگرفت. آنتوان در ۱۸۶۷ در هفت سالگی تحصیلات ابتدایی خود را در مدرسهٔ دینی یونانی آغاز کرد اما دو سال بعد در کلاس اول مدرسهٔ عادی به تحصیل خود ادامه داد. پدر چخوف شیفتهٔ موسیقی بود و همین شیفتگی او را از داد و ستد باز داشت و به ورشکستگی کشاند کليسايی در شهر تاگانروک که چخوف در آن در تاریخ ده فوریه ۱۸۶۰ غسل تعمید داده شد. و او در سال ۱۸۷۶ از ترس طلبکارانش به همراه خانواده به مسکو رفت و آنتوان تنها در تاگانروک باقیماند تا تحصیلات دبیرستانیاش را به پایان ببرد. او در سالهای پایانی تحصیلات متوسطهاش در تاگانروک به تآتر میرفت و نخستین نمایشنامهٔ خود را به نام بیپدری و بعد کمدی آواز مرغ بیدلیل نبود را نوشت. او در همین سالها مجلهٔ غیررسمی و دستنویس الکن را منتشر میکرد که توسط برادراناش به مسکو هم برده میشد. برادر بزرگاش، آلکساندر پاولویچ چخوف در سال ۱۸۷۶ به دانشگاه مسکو رفت بود و در رشتهٔ علوم طبیعی دانشکدهٔ ریاضی-فیزیک مشغول تحصیل بود و در روزنامههای فکاهی مسکو و پتربورگ داستان مینوشت. آنتوان نیز در ۱۸۷۹ تحصیلات ابتدایی را تمام کرد و به مسکو رفت و در رشتهٔ پزشکی در دانشگاه مسکو مشغول تحصیل شد. چخوف در نیمه سال ۱۸۸۰ تحصیلات دانشگاهی خود را در رشتهٔ پزشکی در دانشگاه مسکو آغاز کرد. در همین سال نخستین مطلب او چاپ شد برای همین این سال را مبدا تاریخی آغاز نویسندگی چخوف برمیشمارند. جخوف در نامهای به فیودور باتیوشکوف مینویسد:«نخستین تکهٔ ناچیزم در ۱۰ تا ۱۵ سطر در نشریهٔ «دارگون فلای» در ماه مارس یا آوریل ۱۸۸۰ درج شد. اگر آدم بخواهد مدارا کند و این نوشتهٔ ناچیز را آغازی بهحساب بیاورد، بنابر این سالگرد (بیست و پنجسال نویسندگی) من زودتر از ۱۹۰۵ فرا نخواهد رسید.» آنچه چخوف به آن اشاره میکند درواقع داستان کوتاهی است به نام «نامهٔ ستپان ولادیمیریچ اِن، مالک اهل دُن، به همسایهٔ دانشمندش، دکتر فریدریخ» که در مجلهٔ سنجاقک شمارهٔ ۱۰ منتشر شد. او در سالهای ۱۸۸۰ تا ۱۸۸۴ علاوه برآموختن پزشکی در دانشگاه مسکو با نامهای مستعاری مانند: آنتوشا چخونته، آدم کبدگندیده، برادر برادرم، روور، اولیس... به نوستن بیوقفهٔ داستان و طنز در مجلههای فکاهی مشغول بود و از درآمد حاصل از آن زندگی مادر، خواهر و برادراناش را تامین میکرد. او در ۱۸۸۴ به عنوان پزشک فارغالتحصیل شد و در شهر واسکرسنسک، نزدیک مسکو، به طبابت پرداخت. اولین مجموعه داستاناش با نام قصههای ملپامن در همین سال منتشر شد و اولین نقدها دربارهٔ او نوشته شد. در دسامبر همین سال هنگامی که چخوف ۲۴ ساله بود اولین خلطهای خونی که نشان از بیماری مهلک سل داشت مشاهده شد. کتابهای این نویسنده Quick View خرس، خواستگاری، تاتیانا رپینا Price 6,40€ Quick View مرغ دریایی Price 6,50€ Quick View دایی وانیا (جوانه توس) Price 6,50€ Quick View دوستان ما بد زندگی می کنیم Price 35,00€ Quick View زندگی به روایت چخوف Price 35,50€ Quick View بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر (نگاه، پالتویی) Price 35,50€ Quick View زندگی من Price 14,00€ Quick View بیابان Price 10,20€ Quick View بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر Price 22,20€ Quick View تک پردهای های چخوف Price 18,00€ Quick View دلبند عزیزترینم (نامه های آنتوان چخوف و اولگا کنیپر) Price 19,90€ Quick View داستان ملالانگیز Price 8,90€ Quick View دایی وانيا Price 9,90€ Quick View بهترین داستانهای کوتاه(آنتوانچخوف) Out of stock Quick View دشمنان Price 29,90€ Quick View دوئل Price 12,90€

برتولت برشت نمایشنامهنویس، شاعر متولد: ۱۸۹۸ باواریا، آلمان اویگن برتولت فریدریش برشت متولد ۱۰ فوریه ۱۸۹۸، نمایشنامهنویس، کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی با گرایشهای سوسیالیستی و کمونیستی بود. برتولت برشت را بیشتر به عنوان برجستهترین نمایشنامهنویس تئاتر روایی (که نقطه مقابل تئاتر دراماتیک است)، و بهخاطر نمایشنامههای مشهورش میشناسند. اما برتولت برشت گذشته از این که نمایشنامهنویسی موفّق و کارگردانی بزرگ بود، شاعری خوشقریحه نیز بود و شعرها، ترانهها و تصنیفهای پرمعنا و دلانگیز بسیاری سرود. وی همچنین با ابداع سبک فاصلهگذاری در تئاتر، انقلابی بزرگ را در زمینهٔ هنرهای نمایشی به پا کرد. کتاب (جلادان هم میمیرند) از آثار این نویسنده است که در سال ۱۹۴۳ با کارگردانی فریتس لانگ بصورت فیلم سینمایی ساخته شد. داستان این فیلم حاصل کار مشترک فریتس لانگ و برتولت برشت با نام مستعار برت برشت (بدون ذکر در عنوانبندی) است. در نتیجه مؤلفههای شیوه برشت بهویژه نوع حضور مردم و تکگوئیهای میهن دوستانه شخصیتها به فیلم راه مییابند. برشت در آمریکا، لانگ را یافت و این دو جلای وطن کرده، در جلادان هم میمیرند! فرصتی برای خلق اثری ضد نازی و ابراز وفاداری به اعتقادات و مرام خود را یافتند. کتابهای این نویسنده Quick View ترس و نکبت رایش سوم Price 16,80€ Quick View داستانک های فلسفی برتولت برشت Price 6,00€ Quick View هنر نقد کردن Out of stock Quick View شویک در جنگ جهانی دوم Price 13,00€ Quick View رویاهای صادقانه سیمون ماشار Price 9,00€ Quick View آنتیگون Price 9,60€ Quick View آنتیگونه به روایت برتولت برشت Price 13,80€ Quick View درباره تئاتر Price 18,00€ Quick View ارباب پونتیلا و برده اش ماتی Price 10,00€ Quick View مادر (زندگي پلاگه آ ولاسوو زن انقلابي اهل تور) Price 8,90€ Quick View تک پردهایها Price 9,90€ Quick View ننهدلاور و فرزندان او Price 12,90€ Quick View فیل Price 14,00€ Quick View (مادر (زندگی پلاگهآ ولاسوو زن انقلابی اهل تور Price 8,90€

ویل دورانت مترجم متولد: ۱۳۴۶ ایران ویدا اسلامیه (۱۳۴۶) مترجم ایرانی است که کتابهای هری پاتر را به فارسی ترجمه کردهاست. ترجمههای او توسط انتشارات تندیس منتشر میشود. این انتشارات که عمده فعالیتاش در زمینه نشر کتابهای هری پاتر است، برای انتشار کتابهای هری پاتر در ایران با ناشر اصلی آن بلومزبری هماهنگی کردهاست و مجوز رسمی آن را کسب کرده است∗. اما از آنجا که قانون کپیرایت در ایران به رسمیت شناخته نمیشود، ترجمههای متعددی از کتابهای هری پاتر در بازار ایران وجود دارد. کتابهای این نویسنده

داستان عاشقانه خودتان ترتیب بدهید Quick View هنر عشق ورزیدن (نشر مصدق) Price 12,50€ Quick View دوستت دارم: هزار سال دوست دارم در شعر ایران Price 64,00€ Quick View مصائب عشق (شمعدونی) Price 7,20€ Quick View انتخاب عشق Price 29,20€ Quick View حقیقت عشق را با من بگو Price 9,75€ Quick View شیر و عسل Price 13,12€ Quick View صد نامه عاشقانه (نیماژ) Price 13,50€ Quick View نالا و دامایانتی Price 14,25€ Quick View تو مثل من فردا دنیا آمدی Price 16,50€ Quick View 365 روز بدون تو Price 10,50€ Quick View عشق Price 3,50€ Quick View بلقیس و عاشقانه های دیگر Price 7,20€ Quick View آگاهانه دوست داشتن Price 9,33€ Quick View دفتر عقل و آیت عشق (3 جلدی) Price 135,00€ Quick View هشت قاعده ی عشق Price 22,90€ Quick View هشت قانون عشق Price 18,90€ Quick View گفت و گوهای عاشقانه Price 32,00€ Quick View ناظم حکمت در قلب پیرایه Price 13,00€ Quick View کتاب مقدس عشق Price 11,99€ Quick View سوانح (نشر مرکز) Price 16,50€ Load More

نشر هرمس Sort by Quick View #گالینگور (عهد عتیق (جلد چهارم): کتابهای پیامبران (براساس کتاب مقدس اورشلیم Price 99,90€ Quick View شازده کوچولو Price 13,00€ Quick View پرسیدن مهم تر از پاسخ دادن است Price 8,90€ Quick View عصیان تا ایمان Price 13,90€ Quick View شرح غزلیات سعدی Price 69,90€ Quick View وحدت وجود Price 24,90€ Quick View زبان و اندیشه Price 6,90€ Quick View آفاق عرفان ابن عربی Price 25,90€ Quick View درباره زبان و تاریخ Price 16,80€ Quick View از ارسطو تا گودل Price 17,90€ Quick View پهلوان جهان Price 33,90€ Quick View قتل در خانه کشیش Price 9,90€ Quick View جهان هولوگرافیک Price 21,90€ Quick View ماجرای نیم روز Price 9,90€ Quick View پزشک اجباری و ظرافت گرایان مسخره Price 9,90€ Quick View عهد عتیق جلد اول کتاب های شریعت یا تورات Out of stock Quick View هزار و یک شب دوجلد Out of stock Quick View پنهان در آینه (گفت و گو با ضیاء موحد) Price 22,90€ Quick View دیروز و امروز - شعر فارسی Price 17,90€ Quick View داستان، ساختار، سبک و اصول فیلمنامه نویسی Price 19,90€ Load More

عبدالله کوثری مترجم متولد: ۱۳۲۵ همدان، ایران عبدالله کوثری، مترجم، ویراستار و شاعر ایرانی در سال ۱۳۲۵ در همدان به دنیا میآید. وی ادبیات آمریکای لاتین را از انگلیسی به فارسی ترجمه میکند. کوثری آموزش دبستانی و دبیرستانی خویش را در همدان فرجام میدهد. سپس در رشتهی اقتصاد دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) مشغول تحصیل میشود. او در هنگام تحصیلات دانشگاهی سرودههایش را در سبک نو در هفته نامهی خوشه به سردبیری احمد شاملو، و در ماه نامهی نگین به سردبیری دکتر محمود عنایت منتشر میکند. او همچنین در شبهای شعر خوشه در کنار شاعرانی چون شاملو، اخوان ثالث، مصدق، نصرت رحمانی٬م. آزاد و دیگران شعرهای خود را میخواند. پس از پایان آموزش دانشگاهی رهسپار لندن میشود و پس از بازگشت گام در راه ترجمهی کارهای داستانی نویسندگان آمریکای لاتین مینهد. کوثری بیش از پنجاه کتاب در دو حوزهی ادبیات و اقتصاد ترجمه کرده است. وی در ترجمههایش به اندیشههای نویسندگان وفادار میماند و میکوشد که با زبانی مناسب آنها را به خواننده منتقل کند. عبدالله کوثری در حال حاضر در مشهد زندگی میکند. کتابهای این نویسنده Quick View سور بز Price 69,90€ Quick View خودم با دیگران Price 29,90€ Quick View خلیل ملکی Price 9,96€ Quick View زنان تروا و توئستس Price 16,20€ Quick View کلنل پسیان و ناسیونالیسم انقلابی در ایران Price 11,76€ Quick View آیسخولوس Price 21,60€ Quick View آئورا Price 3,36€ Quick View روانکاو و داستان های دیگر Price 18,50€ Quick View داستان های کوتاه آمریکای لاتین Price 40,00€ Quick View سالومه Price 12,90€ Quick View ریشه های رومانتیسم Price 13,90€ Quick View زندگینامه آیزایا برلین Price 13,90€ Quick View در جستجوی فردی Price 7,90€ Quick View اورستیا Price 9,90€ Quick View شکسپیر Price 12,90€ Quick View گزینه اشعار جورج سفریس Price 12,90€

ادبیات اسپانیایی ادبیات اسپانیاییزبان شامل کتابهای نویسندگان اسپانیایی و فراتر از آن نویسندگان آمریکای جنوبی (غیر از برزیل که پرتقالیزبان است) میشود. هم اکنون این زبان در رده سوم زبانهای مرسوم در دنیا قرار دارد. در خصوص جایزه نوبل ادبیات، ماریو وارگاس یوسا از پرو، آکتوویو پاز از مکزیک، گابریل گارسیا مارکز از کلمبیا، خوان رامون خیمنز از اسپانیا و میگوئل آنخل آستریاس از گواتمالا تنها چند مثل از نویسندگان برتر در زبان اسپانیایی هستند. اسپانیا یکی از شعر پذیرترین زبانهای دنیاست. Filter by نویسنده و مترجم All ماریو وارگاس یوسا احمد شاملو عبدالله کوثری فدریکو گارسیا لورکا میگوئل دو سروانتس هوشنگ اسدی کاوه سید حسینی فواد نظیری مهدی سحابی گابریل گارسیا مارکز بیژن الهی روبرتو گونسالس اچهوریا خشایار دیهیمی گابریلا میسترال ذبیحالله منصوری بیژن اشتری اسدالله امرایی سروش حبیبی مانوئل واسكز مونتالبان فرهاد غبرایی ایزابل آلنده کاوه میرعباسی لیلی گلستان کیم مونسو پابلو نرودا نازنین نوذری آرش سرکوهی ژوزه ساراماگو مهدی سرائی مانوئل ریباس فانوس بهادروند کارلوس فوئنتس خورخه لوییس بورخس پائولو کوئلیو کیومرث پارسای بهمن فرزانه جبران خلیل جبران مهسا ملکمرزبان ماریانو آزوئلا رضا قیصریه لویئیس بونوئل خجسته کیهان مانی صالحیعلامه کامیلو خوسه سلا اکتاویا پاز محمد قاضی ناصر فرداد مرتضی کلانتریان آلخو کارپانتیه احمد پوری یداله رویائی نوشین جعفری روبرتو بولانیو Price 2,40€ 240,00€ انتشارات نشر کتاب پارسه نشر آموت انتشارات مروارید نشر ققنوس نشر فروغ نشر افراز نشر ناهید نشر بیدگل نشر آگاه نشر ماهی نشر مروارید نشر نو نشر آفتابکاران نشر امیر کبیر آریابان نشر افق نشر ثالث نشر قطره نشر مینا نشر مرکز نشر گردون نشر نی نشر مان کتاب نشر آگه نشر نگاه نشر چشمه نشر زریاب نشر نیلوفر دور تا دور دنیا نمایشنامه نوع ادبی نقد داستان و قصه رئالیسم جادویی داستان بلند کوبا شعر تاریخ فلسفه روانشناسی طنز داستان کوتاه آمریکای لاتین نمایشنامه بدون سانسور دور تا دور دنیا نمایشنامه خودتان ترتیب بدهید Quick View وعده ما ماه اوت Price 10,40€ Quick View زنی که هر روز راس ساعت 6 صبح می آید Price 15,20€ Quick View چقدر خوب سیگار می کشیدم Price 6,30€ Quick View دوازده داستان سرگردان Price 14,40€ Quick View رنج ندیدن تو Price 15,20€ Quick View عزیز کرده Price 19,60€ Quick View سال های وحشت Price 36,00€ Quick View سه روایت از یهودا Price 12,00€ Quick View چند شاخگی فقدان و جدایی Price 23,12€ Quick View انبارشدگان Price 9,60€ Quick View شوریدگی و ماخولیا Price 18,00€ Quick View یکصد غزلواره عاشقانه Price 19,60€ Quick View روزی همچون روزهای دیگر Price 14,80€ Quick View کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد (آریابان) Price 9,60€ Quick View ساعت شوم (آریابان) Price 22,40€ Quick View قدیس (آریابان) Price 20,00€ Quick View سایه باد (نشر نیماژ) Price 46,40€ Quick View دود Price 15,60€ Load More

ماریا بروسیوس نویسنده انگلیس کتابهای این نویسنده

نشر خاوران Sort by Quick View از عشق و از امید (نامههای زندان 1361-1367) Price 9,00€ Quick View سرگذشت فکری و آثار شاهرخ مسکوب Price 7,90€ Quick View هدایت بوف کور و ناسیونالسم Price 12,00€ Quick View حتما راهی هست Price 25,00€ Quick View مفاهیم دادخواهی به زبان ساده Price 10,00€ Quick View ملاحظات فلسفی در دین و علم Price 9,00€ Quick View امتناع تفکر در فرهنگ دینی Price 24,00€ Quick View تشیع و قدرت در ایران (جلد اول) Out of stock Quick View تشیع و قدرت در ایران (جلد دوم) Out of stock Quick View ناگفتههای انقلاب 57 Price 20,00€ Quick View روزها در راه (دورهی دو جلدی) Out of stock Quick View مسافر نامه Out of stock Quick View افسانه آفرینش و سه داستان صادق هدایت Price 18,00€ Quick View در بزم حافظ خوشخوان Out of stock Quick View مقدمهای بر رستم و اسفندیار Price 12,90€ Quick View نماز میت Out of stock Quick View خرچنگ ها بر ساحل Price 15,00€ Quick View در دادگاه متهمان به قتل بختیار Price 18,00€ Quick View تشیع و قدرت در ایران (جلد سوم) Out of stock Quick View تشیع و قدرت در ایران (جلد چهارم) Out of stock Load More

ادبیات دانمارکی Sort by Quick View مرض تا به موت (مرکز) Price 17,60€ Quick View زندگی اجتماعی تصاویر: هنر خیابانی مقاومت Price 19,60€ Quick View کلمه های گم شده بابابزرگ Price 6,32€ Quick View عربستان خوشبخت Price 34,00€ Quick View سه جهان سرمایه ‎داری رفاهی Price 30,00€ Quick View تاملاتی در باب حرفه ام Price 15,75€ Quick View فلسفه فونتریه Price 15,00€ Quick View ضیافت بابت (کلاسیک های مدرن 16) Price 4,00€ Quick View ایران کهن و ایران نو Price 17,00€ Quick View تکرار: جستاری در روان شناسی تجربی Price 9,85€ Quick View آزمایشگاه تئاتر Price 32,00€ Quick View هنر خاطره سازی Price 17,00€ Quick View یوهانس کلیماکوس Price 19,20€ Quick View سوخته از یخ Price 11,00€ Quick View نیهیلیسم Price 15,60€ Quick View کتاب کوچک هوگا: رازهای دانمارکی خوش حال زیستن Price 24,00€ Quick View کتاب کوچک لوکا: رازهای خوش حال ترین مردم دنیا Price 26,40€ Quick View ایران در زمان ساسانیان Price 49,50€ Quick View مفهوم اضطراب Price 25,20€ Quick View ملکه ی برف ها و چند قصه دیگر Price 11,52€ Load More

ویلیام ترور نویسنده، نمایشنامهنویس متولد: ۱۹۲۸ میچلستون ، ایرلند ویلیام ترور متولد ۲۴ مه ۱۹۲۸، رماننویس، نمایشنامهنویس، و نویسنده ایرلندی بود که از او به عنوان یکی از قلههای داستان کوتاه انگلیسی معاصر یاد میشد. وی سه بار برندهٔ جایزه ادبی کاستا بوک شد و پنج نوبت به عنوان نامزد جایزه ادبی من بوکر معرفی شد. نام ترور به عنوان یکی از بختهای جایزه نوبل ادبیات نیز مطرح بود، اگر چه هیچگاه برنده این جایزه نشد. کتابهای این نویسنده Quick View زن مدل جدید Price 3,20€ Quick View داستان لوسیگولت Price 26,00€ Quick View تنهایی الیزابت Price 34,00€ Quick View تورگنیف خوانی Price 16,90€ Quick View جنون دونفره Price 12,90€ Quick View مجردان تپه و چند داستان دیگر Price 12,90€ Quick View رز گریه کرد Price 13,90€ Quick View تورگنیفخوانی Price 16,90€ Quick View جنون دونفره و چند داستان دیگر Price 12,90€ Quick View رز گریه کرد و چند داستان دیگر Price 13,90€ Quick View سفر فلیشا Price 15,90€ Quick View مجردان تپه و چند داستان دیگر Price 12,90€

محسن یلفانی نمایشنامهنویس متولد: ۱۳۲۲ همدان، ایران محسن یلفانی، نویسنده و نمایشنامهنویس، در سال ۱۹۴۳ در شهرهمدان به دنیا میآید و تا زمانی که همراه با خانوادهاش به سنندج میرود، در آنجا میماند. وی نوشتن اولین نمایشنامههایش را در همین دوران، یعنی در سالهای آخر دبیرستان آغاز میکند؛ یکی از این نمایشنامهها جایزهی هنر دراماتیک را هم نصیبش میکند. در سن ۱۸ سالگی برای تحصیل در دانشسرای عالی به تهران میرود و همزمان در مدرسه هنرهای نمایشی آناهیتا که توسط اسکوییها تأسیس شده بود، ثبت نام میکند و بار دیگر از طرف همان جشنواره برای یک نمایشنامهای چهار پردهای موفق به دریافت جایزه اول میشود، نمایشنامهای که چند سال بعد در تئاتر سنگلج به کارگردانی عباس مغفوریان به روی صحنه میرود. سپس چند نمایشنامهی تک پردهای مینویسد که در کتاب هفته به چاپ میرسند و به کارگردانی خلیل موحد دیلمقانی و بازی جمشید مشایخی ،عزت الله انتظامی ، پرویز فنیزاده در تلویزیون ایران نمایش داده میشوند. یلفانی در سال ۱۹۷۰ معروفترین اثر خود با نام «آموزگاران» را مینویسد. این نمایشنامه که به کارگردانی دوست و همکارش سعید سلطانپور در تهران به روی صحنه برده میشود، بعد از ده شب با دخالت ساواک متوقف میشود و سلطانپور و یلفانی دستگیر میشوند و سه ماه در زندان میمانند. پس از این اتفاق، چاپ و اجرا آثار یلفانی ممنوع میشوند. یلفانی که پیش از این در سال ۱۹۶۴ به خدمت آموزش و پرورش در آمده و پس از این دستگیری اخراج شده بود، به عنوان مترجم در خبرگزاری تلویزیون ملی مشغول به کار میشود. از جمله فعالیت او در این دوره کوتاه میتوان به اجرای نمایشنامهی «چهرههای سیمون ماشار» نوشتهی برتولت برشت با همکاری سلطانپور اشاره کرد. همکاری او با تلویون ملی با سفر شش ماههاش به انگلستان پایان میپذیرد. در بازگشت از این سفر همکاری با انجمن تئاتر ایران را -که از سالها پیش بوسیلهی ناصر رحمانی نژاد و سلطانپور تاًسیس شده بود- از سر میگیرد و به هنگام تمرین نمایش «خرده بورژواها» اثر ماکسیم گورکی بار دیگر، همراه با تمامی همکاران و یاران انجمن تئاتر ایران دستگیر میشود و این بار به چهار سال حبس محکوم میشود. یلفانی در زندان هم بی کار نمیماند و به نوشتن ادامه میدهد؛ نمایشنامهی تک پردهای «در ساحل» و ترجمه کتاب «پرورش صدا و بیان هنرپیشه» از سیسیلی بری حاصل این دوران است. در اکتبر ۱۹۷۸ پس از آزادی، به صورت جدی همکاری با کانون نویسندگان ایران را آغاز میکند و دو بار در سالهای ۱۹۷۹ و ۱۹۸۱ به عضویت هیئت دبیران آن انتخاب میشود. با تعطیلی کانون نویسندگان در سال ۱۹۸۱ تصمیم به مهاجرت می گیرد و یک سال بعد به فرانسه میرود. یلفانی در آن چند سال با نشریات زمان خود مانند کتاب جمعه و با تحریریه اندیشه آزاد و انتقاد کتاب همکاری داشت. پس از تبعید یلفانی در زمینههایی چون نمایشنامه با آثاری چون «قویتر از شب »، «بن بست»، «در یک خوانواده ایرانی» و «انتظار سحر» ، فیلمنامه و نیز مقاله دست به قلم میبرد و با نشریهی چشم اندازهمکاری میکند. همچنین باید اشاره کرد اکثر آثار او توسط تینوش نظم جو به زبان فرانسه ترجمه شده و تعدادی نیز در همین کشور به اجرا در آمدهاند. "قلم متعهد" اولین مشخصه اصلی آثار محسن یلفانی است که به وضوح در تمام آثارش دیده میشود، یلفانی با نگاه مسئولانهی خود روایت انسانهایی را به روی صحنه میکشد که از زاویه تعهد و وفاداری به آرمان، رنج میکشند و یا به صورت بازماندگانی از این رنج روی صحنه ظاهر میشوند. او با استفاده از تعلیق و تکنیکهای دیگر سعی میکند تماشاگر را تکان دهد و گاه با غافلگیری فضایی عادی نمایشنامههایش را تبدیل به مکان یک حادثه انسانی میکند. در آثار او اگرچه تمثیل و نمادپردازی دیده میشود اما سبک نوشتاریشان اغلب از چهارچوب رئالیسم خارج نمیشوند. آثار نمایشنامه: دختری با روبان قرمز : ۲۰۰۹ راننده تاکسی : ۲۰۰۸ مهمان چند روزه : ۲۰۰۱ انتظار سحر : ۱۹۹۶ در یک خوانواده ایرانی : ۱۹۹۲ در آخرین تحلیل : ۱۹۸۸ بن بست : ۱۹۸۶ قویتر از شب : ۱۹۸۴ ملاقات : ۱۹۷۸ (این نمایشنامه که یک سهگانه است، به فرانسه به نام "تریولوژی یک انقلاب" ترجمه شده و در سال ۲۰۰۲ اجرا شده است) در ساحل : ۱۹۷۶ دونده تنها : ۱۹۷۳ آموزگاران : ۱۹۷۰ تله و مرد متوسط: ۱۹۶۷ فراری، ناسازگاری و همراهان: ۱۹۶۸ آقای آریان و خوانوادهاش: ۱۹۶۲ (برنده جایزه کنکور دراماتورژی از وزیر فرهنگ) مردان کوچک: ۱۹۶۰ (برنده جایزه کنکور دراماتورژی از وزیر فرهنگ) ترجمه: چکاوک: ژان آنوی، ترجمه محسن یلفانی- ۱۹۸۱ ۳۰ اوت: میکائیل شاترو، ترجمه محسن یلفانی- ۱۹۸۰ ایران: دیکتاتوری و توسعه: فرد هالیدی، ترجمه محسن یلفانی - ۱۹۷۹ پرورش صدا و بیان هنر پیشه: سیسیلی بری، ترجمه محسن یلفانی- ۱۹۷۶ سیر تحولی سینما: جان هاوارد لاوسن، ترجمه محسن یلفانی- ۱۹۷۳ سیستم استانسلاویسکی در شوروی: جک پوگی، ترجمه محسن یلفانی - ۱۹۷۲ دیگر: زندانی سیاسی: سه ماه در ۱۹۷۱ (برای نوشتن آموزگاران) و چهار سال از۱۹۷۴ تا ۱۹۷۸ (برای نوشتن خرده بورژوزهای ماکسیم گورکی) کتابهای این نویسنده Quick View حواصیل خاکستری و دیاسپورا Price 15,90€ Quick View پرورش صدا و بیان هنرپیشه Price 11,88€ Quick View بلیت نمایش انتظار سحر Out of stock Quick View در یک خانواده ايرانى‏ Price 15,90€ Quick View آخرین مسافر شب Price 8,00€ Quick View سرای بیم و امید Price 7,00€ Quick View پرورش صدا و بیان هنرپیشه Price 12,90€ Quick View مهمان چند روزه Price 12,90€ Quick View قویتر از شب Price 8,90€ Quick View بهار هر سال Price 13,90€ Quick View در یک خانواده ایرانی Price 7,90€ Quick View مرد متوسط و تله Price 15,90€ Quick View انتظار سحر Price 15,90€