بهرام افراسیابی مترجم، ایرانی 1320 - شیراز بهرام افراسیابی مترجم، ایرانی 1320 - شیراز بهرام افراسیابی در بیستم آبان ماه 1320 در شهر حافظ -شیراز- در محل دروازۀ کازرونی دولت به دنیا آمد. در آن زمان به دلیل وقوع جنگ و در مضیقه بودن مردم پدر افراسیابی هرچند از نظر مادی در سطح ضعیفی به سر میبرد اما روحیه و حافظهای بس شگرف و خطی خوش داشت. وی با زبان انگلیسی آشنا و در ادارۀ دارایی مشغول به کار بود. بهرام افراسیابی از کودکی به دو چیز عشق میورزید. موسیقی و کتاب؛ هرچند هیچ یک از این دو به راحتی در دسترس وی قرار نمیگرفت اما او تا آنجا که میتوانست آنها را به دست میآورد. به گفتۀ خودش «این دو در تمام طول زندگی بهترین انیس و مونسم شدند و هستند.» افراسیابی دوران ابتدایی را در دبستان سلطانی شیراز -که مدرسهای سنتی و قبلاً متعلق به یکی از افراد بانفوذ بوده و آن را وقف کرده بود- گذراند و سال آخر دبیرستان را هم در همان مدرسه به پایان رساند. پس از گذراندن دوران دبیرستان و طی کردن خدمت سربازی، عازم آلمان شد و از آنجا به اتریش رفت و در دانشگاه «اینسبورگ» مشغول به تحصیل شد. بعد از خواندن دروس فلسفه، برای تکمیل زبان آلمانی به وین رفت و به دلیل علاقهمندی به فراگیری زبان، عازم لندن شد و مدت 6 سال در کالج لندن انگلستان به فراگیری زبان انگلیسی و زبانشناسی پرداخت. سپس به ایران بازگشت و در سال 56- 1355 در مقطع کارشناسی ارشد در همان رشته وارد دانشگاه تهران شد. حاصل این تلاش مستمر، نزدیک به یکصد عنوان تألیف و ترجمه با موضوعات تاریخی، سیاسی، رمان و انواع ترجمه است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

رضا فرخ‌فال نویسنده، مترجم متولد: ۱۳۲۸ اصفهان، ایران رضا فرخفال نویسنده، مترجم متولد: ۱۳۲۸ اصفهان، ایران رضا فرخفال در سال ۱۳۲۸ زاده شد و کار ادبی خود را با انتشار داستانهایش در جُنگ اصفهان در اواخر دهه چهل آغاز کرد، نشریهای که به همت زندهیاد هوشنگ گلشیری و دوستانش منتشر میشد و از مجلات معتبر ادبی در زمان خود بود. از آن زمان تاکنون از فرخفال داستانها، مقالات و ترجمههای متعددی در ایران منتشر شده که از آن میان مجموعه داستانهای او بهنام «آه، استانبول» را میتوان نام برد. این مجموعه از سوی منتقدان و صاحبنظران یکی از بهترین نمونههای آثار داستانی دهه شصت شناخته شده است. از این نویسنده همچنان ترجمه رمان عالیجناب کیشوت از گراهام گرین، نقدی بر سرزمین هرز تی. اس. الیوت از کلینت بروکس و نیز رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ به چاپ رسیده است. رضا فرخفال همچنین بهعنوان ویراستار با بنگاههای معتبر انتشاراتی همکاری داشته و به همراه زندهیاد کریم امامی از پایهگذاران نخستین انجمن ویراستاران در ایران بوده است. در سالهای اخیر رضا فرخفال بیشتر به نظریه ادبی و فرهنگپژوهی پرداخته است و در این زمینه گزیدهای از نوشتههای او در کتاب حدیث غربت سعدی در سال ۱۳۸۶ در تهران انتشار یافت. دو دوره کتاب فارسی: اینجا در زمینه آموزش زبان پارسی در سطح دانشگاهی از او هماکنون در دست چاپ است. رضا فرخفال دانشآموختهی دانشگاه پهلوی (شیراز) و نیز دانشگاه کنکوردیا (مونترآل) است. او در دانشگاههای مکگیل (مونترآل) و دانشگاه ایالتی ویسکانسن (مدیسون) زبان فارسی تدریس کرده و هماکنون نیز در دانشگاه ایالتی کلرادو به تدریس زبان و ادب پارسی مشغول است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

فیلیپ ژیمه نویسنده، فرانسوی فرانسه فیلیپ ژیمه نویسنده، فرانسوی فرانسه فیلیپ ژیمه، پروفسور و روانشناس نوجوانان و جوانان است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان