مارگریت دوراس نویسنده متولد: ۱۹۱۴ سایگون، ویتنام جنوبی مارگریت دوراس با نام کامل مارگریت ژرمن ماری دونادیو متولد ۴ آوریل ۱۹۱۴ نویسنده و فیلمساز فرانسوی بود. برخی از منتقدان ادبی لقب «بانوی داستاننویسی مدرن» را به او دادهاند. او در طول دوران فعالیت ادبی و هنری خود بیش از ۱۹ فیلم ساخت و ۶۰ کتاب شامل رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه و فیلمنامه نوشت. در سال ۱۹۴۱ اولین رمانش را برای چاپ به انتشارات گیلمار سپرد، گیلمار از چاپ و انتشار رمان خودداری کرد ولی ریموند کنو که در گالیمار کار میکرد و به استعدادش اعتقاد داشت، او را تشویق به ادامه نوشتن کرد. به این ترتیب اولین کتابش در سال ۱۹۴۳ و هنگام جنگ جهانی دوم با نام بیشرمان توسط انتشارات گیلمار چاپ و منتشر شد. او به جای نامخانوادگی اصلیش دونادیو، اسم دوراس که نام منطقهای بود که پدرش در آنجا مرده بود را انتخاب کرد، نامی که تا پایان عمر در تمامی آثارش استفاده شد و همگان او را به این نام میشناسند. دوراس در سال ۱۹۵۰ رمان سدی بر اقیانوس آرام را نوشت که مورد توجه قرار گرفت و نامزد جایزه ادبی گنکور شد. در آن ایام او در کنار نویسندگی به فعالیتهای سیاسی و اجتماعی نظیر مبارزه با جنگ الجزایر و مخالفت با سیاستهای ژنرال دوگل نیز میپرداخت. اگرچه کتاب «مدراتوکانتابیله» در به شهرت رسیدن دوراس سهم عمدهای داشت ولی نباید از نقش فیلم «هیروشیما، عشق من» به کارگردانی «آلن رنه» که او نویسنده فیلمنامهاش بود غافل بود. دوراس برای این فیلم نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلمنامه شد و در جشنواره کن نیز به عنوان فیلم برگزیده انتخاب شد. دوراس جایزه ادبی گنکور را در سال ۱۹۸۴ به دلیل نوشتن رمان «عاشق» دریافت کرد. این رمان او بسیار پرفروش شد و به دهها زبان زنده دنیا ترجمه شد. انعکاس و نقد و نظرهای فراوانی که در مطبوعات این اثر به دنبال داشت دامنه شهرت دوراس را وسعت بخشید. ژان ژاک آنو کارگردان فرانسوی در سال ۱۹۹۲ بر اساس این رمان دوراس فیلمی به نام «عاشق» ساخت. مارگریت دوراس در آثارش شیوههای تازهای را در عرصه رماننویسی آزمود و رونق تازهای به نثر فرانسوی بخشید.نثر دوراس با بیانی فشرده و ابهامی شاعرانه، خواننده را درگیر میکند؛ زبانش عریان و بیواسطه است و واژگان آثارش با دقت و وسواس انتخاب شدهاست. سنتشکنی و پرداختن به موضوعهای غیرمتعارف، به شیوهای غیرمعمول و نوگرایانه را میتوان ویژگی اصلی آثار مارگریت دوراس دانست. او اگر چه هیچگاه یک فمینیست برجسته نبود در نوشتههایش افراد و مکان را با زبان و نگاهی زنانه بهم متصل میکرد. دوراس در گفتگویی عنوان کرد که دوران نویسندگی خودش را دو دوره میداند که نوشتن کتاب «مدراتو کانتابیله» در اواخر دهه پنجاه، مرز بین این دو دوره است. خود دوراس تأکید میکند که در آثار نخستینش هیچ جایی برای خلاقیت خواننده باقی گذاشته نشدهاست. کتابهای این نویسنده Quick View کامیون: فیلمنامه همراه با مصاحبه مارگریت دوراس-میشل پرت Out of stock Quick View عشق Out of stock Quick View عاشق Out of stock Quick View شیدایی لل. و. اشتاین Out of stock Quick View حیات مجسم Out of stock Quick View ورا باکستر Out of stock Quick View مدراتو کانتابیله Out of stock Quick View نوشتن همین و تمام - ابان، سابانا، داوید Out of stock Quick View باران تابستان Out of stock Quick View نوشتن همین و تمام Out of stock Quick View مُدِراتوکانتابیله Out of stock Quick View عاشق Out of stock Quick View اورلیا پاریس Out of stock Quick View اورلیا پاریس Out of stock Quick View درد Out of stock Quick View بحر مکتوب Out of stock

نجف دریابندری مترجم متولد: ۱۳۰۸ آبادان، ایران نجف دریابندری مترجم و نویسندهی معاصر ایرانی است. نجف دریابندری فرزند ناخدا خلف ظلم آبادی در ۱ شهریور ۱۳۰۸ در آبادان متولد شد. دوره ابتدایی را در مدرسه ۱۷ دی گذراند و وارد دبیرستان رازی شد. وی حدود سال سوم دبیرستان تحصیل را رها کرد و به دنبال کار رفت. حضور انگلیسیها در تأسیسات نفتی شهر آبادان و تردد آنان در سطح شهر کاربرد آن زبان وی را به یادگیری زبان انگلیسی علاقه مند ساخت و به طور خودآموز به فراگیری این زبان پرداخت. در سال۱۳۳۲ اولین اثر خود را که ترجمهٔ کتاب معروف وداع با اسلحه، نوشتهٔ ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد. همزمان با چاپ این کتاب در سال ۱۳۳۳، به دلیل فعالیتهای سیاسی در آبادان به زندان افتاد و بعد از یک سال به زندان تهران منتقل شد. در زندان به مسائل فلسفه علاقه مند شد و در مدت حبس، کتاب تاریخ فلسفه غرب اثر برتراند راسل را ترجمه کرد که بعدها توسط انتشارات سخن به چاپ رسید. وی بعد از تحمل چهارسال حبس، در سال ۱۳۳۷ از زندان آزاد شد و به کارهای مختلفی روی آورد. در نهایت به عنوان سردبیر(ادیتور) در انتشارات فرانکلین مشغول به کار شد. در آنجا به ترجمه آثار ادبی رماننویسان و نمایشنامهنویسان معروف آمریکایی پرداخت و کتابهایی همچون پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی و هاکلبری فین اثر مارک توین را ترجمه کرد. دریابندری مدت ۱۷ سال با مؤسسهٔ فرانکلین همکاری کرد و در حدود سال ۱۳۵۴ همکاری خود را با این مؤسسه قطع کرد. پس از آن برای ترجمه متون فیلمهای خارجی با سازمان رادیو تلویزیون ملی قرارداد بست. پس از انقلاب از این کار نیز کناره گرفت و به طور جدی به ترجمه و تألیف پرداخت. از جمله آثار وی میتوان به ترجمه کتابهای یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور نوشته ویلیام فاکنر، رگتایم و بیلی باتگیت اثر دکتروف، معنی هنر از آِیزیا برلین و پیامبر و دیوانه نوشته جبران خلیل جبران اشاره کرد. وی همچنین در سالهای اخیر کتاب مستطاب آشپزی را به رشته تحریر درآوردهاست. از وی همچنین نقدهای مختلفی در مجلات و نشریات به چاپ رسیدهاست. آقای دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی موفق به دریافت جایزه تورنتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا گردیدهاست. وی همچنین همسر مرحومه فهیمه راستکار، بازیگر و دوبلور باسابقه تلویزیون، سینما و تئاتر است. کتابهای این نویسنده Quick View پیامبر و دیوانه Out of stock Quick View #کتاب۹۶ بازمانده روز Out of stock Quick View کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز(دوره ۲جلدی) Out of stock Quick View #گالینگور درد بیخویشتنی Out of stock Quick View پیامبر و دیوانه Out of stock Quick View در انتظار گودو و چند نمایش نامه ی دیگر Out of stock Quick View ادبیات کلاسیک جهان: وداع با اسلحه Out of stock Quick View خانه برناردا آلبا (کارنامه) Out of stock Quick View معنی هنر Out of stock Quick View چنین کنند بزرگان Price 35,50 € Quick View پیرمرد و دریا (خوارزمی) Out of stock Quick View بیست و یک داستان Price 29,90 € Quick View بازمانده روز Out of stock Quick View کلی ها Price 23,00 € Quick View بیلی باتگیت Price 22,90 € Quick View سرگذشت هکلبری فین Price 17,90 €