بهمن فرزانه مترجم، نویسنده متولد: ۱۳۱۷ تهران، ایران بهمن فرزانه مترجم، نویسنده متولد: ۱۳۱۷ تهران، ایران بهمن فرزانه، مترجم و نویسندهی ایرانی، در سال ۱۳۱۷ به دنیا میآید و پس از طی مراحل اولیهی تحصیل به مدرسهی عالی مترجمیِ سازمان ملل میرود. در سن ۲۶ سالگی نخستین کتاب را از تنسی ویلیامز ترجمه میکند، و پس از آن مدتی به همکاری با شرکتهای فیلمسازیِ ایتالیا میپردازد و فیلمنامهای نیز مینویسد که به تولید فیلم میرسد. او پیش از انقلاب، با ترجمهی «صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا مارکِز برای انتشارات امیرکبیر به شهرت میرسد. فرزانه در انتخاب کتاب برای ترجمه دفت زیادی به خرج میدهد و هنگامی که تصمیم به ترجمهی کتابی میگیرد، کار ترجمه را به طور منظم و در ساعات مشخصی انجام میدهد. به گفتهی خودش «من هنوز قدیمی ماندهام و هنوز با دست مینویسم» و از رایانه استفاده نمیکند. او آثار تنسی ویلیامز، گراتزیا کوزیما دلدا، آلبا دِسِسپِدِس،لوییجی پیراندللو، گابریل گارسیا مارکز، آنا کریستی، اینیاتسیو سیلونه، رولد دال، گابریل دانونزیو، واسکو پراتولینی، ایروینگ استون، جین استون و... را به فارسی برگردانده است. «از چاله به چاه» عنوانِ مجموعه داستانی از این مترجم ایرانیِ مقیم ایتالیا است که در سال ۱۳۸۸ توسط نشر ثالث منتشر شد. کتابشناسی تألیف: • درِ نیمه بسته (فیلمنامه) • چرکنویس (رمان) • سوزنهای گمشده (مجموعه داستان) • سرباز دل (رمان) • از چاله به چاه (مجموعه داستان) ترجمه: • صد سال تنهایی (گابریل گارسیا مارکز) • بر لبهی پرتگاه (گراتزیا کوزیما دلدا) • کبوترها و بازها (گراتزیا کوزیما دلدا) • عروسک فرنگی (آلبا دِسِسپِدِس) • حریق در باغ زیتون (گراتزیا کوزیما دلدا) • به نوبت (لوییجی پیراندللو) • عذاب وجدان (آلبا دسسپدس) • خاکستر (گراتزیا کوزیما دلدا) • خانوادهای محترم (ایزابلا بوسی فدریگوتی) • راز مرد گوشهگیر (گراتزیا کوزیما دلدا) • چشمهای سیمونه (گراتزیا کوزیما دلدا) • وسوسه (گراتزیا کوزیما دلدا) • تازه عروس (آلبا دِسسپدس) • یک دسته گل بنفشه (آلبا دِسسپدس) • درخت تلخ (آلبا دسسپدس) • محبت (ادموند د آمیچیس) • راه خطا (گراتزیا کوزیما دلدا) • رقص گردنبند (گراتزیا کوزیما دلدا) • عشق در زمان وبا (گابریل گارسیا مارکز) • هیچیک از آنها بازنمیگردد (آلبا دسسپدس) • عشق و جنایت در سیسیل (لوییجی کاپوآنا) • دوازده داستان سرگردان (گابریل گارسیا مارکز) • عشقهای بدون عشق (لوییجی پیراندللو) • اژدها خانم و دیگر افسانهها (لوییجی کاپوآنا) • دیر یا زود (آلبا دسسپدس) • دفترچه ممنوع (آلبا دسسپدس) • داستان خانوادگی (واسکو پراتولینی) • بیگناه (گابریل دانونزیو) جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

حسن همایون ایرانی، شاعر 1361 - شیراز، ایران حسن همایون ایرانی، شاعر 1361 - شیراز، ایران حسن همایون آذر ماه ۱۳۶۱ در زایشگاهی در شیراز به دنیا آمد، در شهرستان مرودشت نزدیکی تخت جمشید بزرگ شد، همانجا تا مقطع دیپلم درس خواند بعد از سربازی تحصیلش را در رشتهی علوم اجتماعی پی گرفت. سال 1385 به تهران مهاجرت کرد. وی خبرنگار و روزنامهنگار است در یک دههی گذشت در خبرگزاری ایسنا، روزنامههای اعتماد، آرمان، بهار، روزگار و همچنین مجلههای آسمان، تجربه، مهرنامه، و...قلم زده است. وی شاعری را به طور حرفهای از سال 1380 آغاز کرده است، تاکنون از این شاعر و روزنامهنگار دههها مقاله، یادداشت و گزارش در جراید نشر شده است. این روزها در کنار روزنامهنگاری داستاننویسی را نیز دنبال میکند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

نونو ژودیس شاعر 1949 - پرتقال نونو ژودیس شاعر 1949 - پرتقال نونو ژودیس در لیسبون تحصیل کردومدرک فوقلیسانس در زبان و ادبیات رومیایی گرفت. او را می توان یکی از چهرههای برجسته شعر امروز پرتغال به شمار آورد. شعر ژودیس سفری است از میان خاطرات ، تصاویر، تجربیات واقعی و خیالی اندیشهها و اعتقادات بدون امید و یا حتی رسیدن به نتیجه و مقصدی. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

فرهاد پیربال نویسنده 1961 - اربیل فرهاد پیربال نویسنده 1961 - اربیل فرهاد پیربال نویسنده، شاعر و استاد دانشگاه کرد در سال ۱۹۶۱ در شهر اربیل به دنیا آمد. وی تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کردی در دانشگاه صلاح الدین اربیل به پایان رساند و سپس راهی دانشگاه سوربن فرانسه شد و تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کردی و ایرانی ادامه داد. وی پس از باز گشت به کردستان عراق در سال ۱۹۹۴ بنیاد فرهنگی شرفخان بدلیسی را بنا نهاد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

جان اسپوزیتو نویسنده ۱۹۴۰ - نیویورک جان اسپوزیتو نویسنده ۱۹۴۰ - نیویورک پروفسور جان ال. اسپوزیتو در 19 می 1940 در بروکلینِ نیویورک به دنیا آمد. در 1963 در رشته فلسفه از کالج سنت آنتونی لیسانس گرفت. در 1966 دوره فوقلیسانس رشته الهیات در دانشگاه سنت جونز را به پایان رساند. در 1974 موفق به اخذ درجه دکتری از دانشگاه تمپل در پنسیلوانیا در حوزه کلان مطالعات اسلامی و حوزه فرعی ادیان تطبیقی شد. دورههای پستدکتری را در دانشگاههای هاروارد و آکسفورد طی کرد. او در حال حاضر استاد مطالعات اسلامی و تطبیقی در دانشگاه جورج تاون در واشینگتن دی.سی. است. تخصص او در اسلام و اسلام سیاسی است و تاکنون 35 کتاب از او منتشر شده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

ساسان تبسمی ایرانی، مترجم 1325 - ایران ساسان تبسمی ایرانی، مترجم 1325 - ایران ساسان تبسمی ، پیشکسوت ترجمه ادبیات کشور بامداد روز دوشنبه یازدهم فروردین ماه به علت ایست قلبی و در سن ۶۷ سالگی دار فانی را وداع گفت. ترجمه آثار نویسندگان فرانسوی همچون ژان لویی فوریه، ریستین بوبن، آندره مکنی، پاتریک مویانو، ژرژ سیمنون، پل الوار، ژرژ سیمون، روژه فورمن و فرانسوا موریاک از جمله آثار بر جای مانده از استاد ساسان تبسمی است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

هارتموت لانگه نویسنده، نمایشنامه نویس 1937 - برلین-آلمان هارتموت لانگه نویسنده، نمایشنامه نویس 1937 - برلین-آلمان هارتموت لانگه در سال 1937 در برلین به دنیا آمد. در رشته فیلمسازی تحصیل کرد و بعد به نمایشنامه نویسی روی آورد. اولین نمایشنامه اش او را در حلقه های تاتر مشهور کرد و به عنوان کارگردان هنری تاتر آلمان در برلین شرقی منسوب شد. بعد در اثر اختلاف با سیاست های فرهنگی حکومت، به برلین غربی مهاجرت کرد و هنوز در برلین زندگی می کند. نوشته های او با استقبال منتقدان مواجه شده است و جوایز ادبی متعددی، از جمله جایزه ادبی آدنائر 1998 را دریافت کرده است. حمایت از هیچ اولین کتاب این نویسنده است که به فارسی برگردانده و منتشر می شود. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

روح‌انگیز شریفیان نویسنده، ایرانی 1320 - تهران روحانگیز شریفیان نویسنده، ایرانی 1320 - تهران روحانگیز شریفیان نویسنده معاصر ایرانی، متولد سال 1320 در تهران است. تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته تعلیم و تربیت در اتریش طی کرده است و اکنون سال هاست که در لندن اقامت دارد. نخستین رمان روحانگیز شریفیان چه کسی باور می کند، رستم، چاپ سال ۱۳۸۲ جایزه ادبی گلشیری برای بهترین رمان سال را از آن خود کرد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

فهرست کتاب‌های نشر فردوسی فردوسی بازگشت به ناشران در حال بارگذاری... نشر چشمه 9.9$ نشر چشمه 9.9$ نشر چشمه 9.9$ نشر چشمه 9.9$ بیشتر

حمید خادمی مترجم، ایرانی 1340 - تهران حمید خادمی مترجم، ایرانی 1340 - تهران حمید خادمی مترجم و ویراستار ایرانی است. وی یادگیری زبان انگلیسی و مطالعه ادبیات فارسی را از کودکی آغاز کرد، او دانش آموخته دوره کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه تهران است و کارشناسی ارشد زبان شناسی نیز. او ترجمه و ویرایش را از همان سنین جوانی آغاز کرد. وی کار حرفهای خود را با ترجمه و ویرایش کتاب در زمینه معماری و شهرسازی آغاز کرد و تاکنون بیش از صدها کتاب و مقاله ویرایش شده و دهها ترجمه از وی موجود است. عمده شهرت وی بخاطر ترجمه آثار شل سیلورستاین است، آن هم به دلیل نثر روان و نزدیک به متن اصلی آن. حمید خادمی، افزون بر اینها، دارای مدرک ممتاز خوشنویسی از سال 1363، از انجمن خوشنویسان ایران است و بیش از 20 سال به تدریس خط شکسته نستعلیق مشغول بوده است. او در چند نمایشگاه جمعی انجمن خوشنویسان شرکت داشته که مهمترین آنها کنگره شعر و ادب و هنر سال 1364 در اصفهان بوده است. تنها نمایشگاه انفرادی او در سال 1372 برپا گردید. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

توماس ترانسترومر شاعر، مترجم، نویسنده ۱۵ آوریل ۱۹۳۱ ‏ - سوئد توماس ترانسترومر شاعر، مترجم، نویسنده ۱۵ آوریل ۱۹۳۱ ‏ - سوئد توماس گوستا ترانسترومر (زادهٔ ۱۵ آوریل ۱۹۳۱ - مرگ ۲۶ مارس ۲۰۱۵) نویسنده، شاعر و مترجم سوئدی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۱ میلادی بود. ترانسترومر به عنوان یکی از مهمترین نویسندگان اسکاندیناوی پس از جنگ جهانی دوم شناخته میشود و شعرهایش به بیش از ۶۰ زبان ترجمه شده است. اگرچه توماس ترانسترومر هشتمین فرد اروپایی است که در ۱۰ سال گذشته، نوبل ادبیات را تصاحب میکند، ولی از آخرین باری که این جایزه ادبی به نام سوئد رقم خورده بود، ۳۷ سال میگذرد. اشعار سورئال ترانسترومر بر ارتباط دنیای درون با جهان خارج متمرکز است. در همین زمینه روزنامه «کریستین ساینس مانیتور» نیز نوشته است: شاید سابقه تحصیل آقای ترانسترومر در رشته روانشناسی موجب شده است که وی علاقه وافری به بررسی دنیای درون انسان داشته باشد. این روزنامه میافزاید که آقای ترانسترومر از خلال اشعار ظریف و چندوجهی خود دنیای درون انسان و رابطهاش با طبیعت از طریق تاملات درونگرایانه را بررسی میکند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان