جف براون نویسنده جف براون نویسنده جف براون نویسنده کتابهای کودک و نوجوان است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

رویا خویی مترجم، نویسنده، ایرانی ایران رویا خویی مترجم، نویسنده، ایرانی ایران رویا خوئی نویسنده و مترجم حرفهای و استاد دانشگاه آزاد اسلامی و دارای مدرک دکترا میباشد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

عبدالحسین شریفیان مترجم متولد: ۱۳۰۵ بوشهر، ایران عبدالحسین شریفیان مترجم متولد: ۱۳۰۵ بوشهر، ایران عبدالحسین شریفیان (زاده ۱۳۰۵ خورشیدی، در بوشهر - درگذشته مرداد ماه ۱۳۸۸ در تهران) نویسنده و مترجم ایرانی است. عبدالحسین شریفیان در سال ۱۳۰۵ در بندر بوشهر متولد شد. دوران ابتدایی و دوران متوسطه را در دبیرستان سعادت بوشهر سپری کرد و دیپلم رشته ادبی را از این دبیرستان اخذ نمود. وی در هنگام تحصیل شاگرد شاعر مشهور سیدمحمدطاهردشتی ملقب به شفیق شهریاری بود. دوران نوجوانی و جوانی وی مصادف بود با شهریور ۱۳۲۰ و سقوط رضاشاه و اشغال بندر بوشهر توسط متفقین. عبدالحسین شریفیان در همین زمان، زبان انگلیسی را نزد برخی افسران انگلیسی مقیم بوشهر بهخوبی آموخت. در سال ۱۳۲۹ به خدمت سربازی رفت و دوران نظام را در دانشکده افسری سپری کرد. در سال ۱۳۳۱ وارد دانشگاه تهران شد و در رشته زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرد. از اساتید برجسته استاد شریفیان در هنگام تحصیل در دانشگاه تهران، دکتر لطفعلی صورتگر، دکتر علاءالدین پاسارگادو دکتر پرویز ناتل خانلری بودند. عبدالحسین شریفیان یکی از پرکارترین مترجمهای ایران بوده و در طول شصت سال فعالیت ادبی، بیش از ۵۰ کتاب از آثار معروف جهان را به فارسی برگردانده است. وی از آثار نویسندگان بزرگی چون هرمان هسه، آندره ژید، سامرست موآم و ویلیام فاکنر کتابهای متعددی را به فارسی برگردانده است. عبدالحسین شریفیان در بیست سال گذشته آثار متعددی از هرمان هسه نویسنده آلمانی ترجمه کرد بطوری که زوایای متفاوت زندگی وی تاثیر گرفته از مفاهیم نهفته در تفکر این نویسنده بزرگ بود. آثار: سقوط جمهوری سوم، ویلیام شایرر، انتشارات سهند، چاپ اول ۱۳۵۲، چاپ دوم ۱۳۶۸ تاریخ تمدن، عصر لویی چهاردهم، ویل دورانت، انتسارات اقبال، چاپ اول ۱۳۵۲، چاپ دوم ۱۳۶۸ خاورمیانه، نفت و قدرتهای بزرگ، آن شریدان، تهران ۱۳۵۲ دائره المعارف آکسفورد، رویدادها و شخصیتهای تاریخی _ پیش از تاریخ تا اواسط قرن بیستم_ دوجلد (در دست چاپ) سیری در اساطیر یونان و روم، ادیت همیلتون، انتشارات اساطیر، چاپ اول ۱۳۷۶، چاپ دوم ۱۳۸۳ اساطیر جهان، دونا روزنبرگ، دوجلد، انتشارات اساطیر ۱۳۷۹ پایبندیهای انسانی، سامراست موآم، دو جلد، انتشارات چشمه ۱۳۶۴ دیروز و امروز، سامراست موآم، انتشارات چشمه چاپ اول ۱۳۸۲، چاپ دوم ۱۳۸۶ روشنایی ماه اوت، ویلیام فاکنر، انتشارات؟ اسب قربانی، ویلیام فاکنر، (در دست چاپ) دره ماه، جک لندن، انتشارات؟ دوست مشترک ما، چارلز دیکنز، دوجلد، انتشارات نگاه ۱۳۶۹ تعطیلات وحشت زا، ریچارد رایت، انتشارات؟ ۱۳۴۸ مادام آرنو، گوستاو فلوبر جوان خام، داستایوسکی، دو جلد، انتشارات نگاه ۱۳۶۸ میراث شوم، سالتیکوف شچدرین، انتشارات آگاه ۱۳۴۶ آدولف هیتلر، جان تولند، انتشارت؟ ۱۳۷۳ بازی مهره شیشهای، هرمان هسه، انتشارات اساطیر۱۳۸۰ پیتر کامنتسید، هرمان هسه، انتشارات اساطیر۱۳۷۴ دمیان، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۴ سفرهای رؤیایی، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۷ کنولپ، سه خاطره، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ نارسیس و گولد موند(نرگس و زرین دهان)، هرمان هسه، (در دست چاپ) سفری به سوی شرق، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ بازگشت زرتشت و اگر جنگ ادامه یابد، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۹ آخرین تابستان کلینگزور، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ اعجوبه، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۷ خاطرات زندگی، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۹ گرترود، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ سردابهای واتیکان، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۶ گردباد، میگل آنخل آستوریاس، انتشارات به نگار ۱۳۶۹ خوشههای خشم، جان اشتاین بک، انتشارات نگاه ۱۳۷۸ جنایت خفته، آگاتا کریستی، انتشارات ارغوان ۱۳۷۲ چهار قدرت بزرگ، آگاتا کریستی، انتشارات ارغوان ۱۳۷۲ سرزمین نابینایان، اچ.جی.ولز، انتشارات چشمه ۱۳۷۸ ماشین زمان، اچ.جی.ولز، انتشارات چشمه ۱۳۷۸ خوشههای خشم، جان اشتاین بک، انتشارات بزرگمهر ۱۳۶۸ ماجرای لولاگرگ، هوارد فاست، انتشارات اساطیر ۱۳۷۱ سمفونی کلیسایی، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۱ در تنگ، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۲ ایزابلا، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۱ واتیکان و اروپای عصر جاهلیت، ویلیام منچستر، ۱۳۸۲ الاغ طلایی، آپولیس،۱۳۷۹ برهنه میان گرگها، برونوآپتز، ۱۳۶۹ سرزمین مردم پاکستان سرزمین مردم ایسلند همشهری تام پین، همونداینس زیردریایی در قطب، همونداینس سرفزاز و آزاد، همونداینس سرزمینی که خداوند به قابیل داد، همونداینس مسخ، اووید اسطوره یونان، رابرت گریوز، دوجلد اسطوره بین النهرین، رابرت گریوز خورشید تابان، جک لندن سلطان انگشتری، تول کین مجموعه داستانهای کوتاه، سامراست موآم، چهار جلد جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

هادی نظری منظم مترجم، ایرانی 1354 - همدان هادی نظری منظم مترجم، ایرانی 1354 - همدان هادی نظری منظم متولد سال ۱۳۵۴ در همدان است. او تحصیلکردهی زبان و ادبیات عرب و فارغالتحصیل مقطع كارشناسی از دانشگاه علامهطباطبايی در سال ۱۳۷۷، كارشناسیارشد از دانشگاه تربيت مدرس در سال ۱۳۷۸ و دکتری از دانشگاه علامهطباطبایی در سال ۱۳۸۸ است. وی در سال ۱۳۸۴ برای ترجمهی کتاب «ادبيات تطبيقی» برندهی جایزهی كتاب سال دانشجويی كشور در گروه علوم انسانی و اجتماعی شد. تخصص وی در زمينهی ترجمه و بهخصوص ادبيات تطبيقی بهعنوان یک رشتهی جديد بين رشتهای و بين زبانی و بين فرهنگی است. در اين زمينه بيش از ۱۰ مقاله در مجلات و همايشهای داخلی داشته است. وی همچنین بیش از دو سال است که عضو هیئت علمی دانشکدهی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا و مدرس این دانشکده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

ذبیح الله منصوری ایرانی، نویسنده، مترجم ۱۲۷۶ - سنندج ذبیح الله منصوری ایرانی، نویسنده، مترجم ۱۲۷۶ - سنندج ذبیح الله حکیم الهی دشتی فرزند اسماعیل معروف به ذبیح الله منصوری در سال ۱۲۷۶ در شهر سنندج به دنیا آمد. وی تحصیلات مقدماتی را در آن شهر و کرمانشاه انجام داد و زبان فرانسه و انگلیسی را فرا گرفت. ذبیح الله حکیم الهی دشتی در سال ۱۲۹۹ وقتی به تهران آمد میخواست در رشته دریا نوردی تحصیل کند ولی در روزنامه کوشش به ترجمه چند کتاب پرداخت و از آن به بعد به نوشتن اشتغال یافت. ذبیح الله منصوری بسیار ساده میزیست و به همسر و دو فرزند خود علاقه فراوانی داشت. وی که نوشتهها و ترجمههایش خوانندگان فراوان یافت، نویسندهای بود بسیار متواضع و دیر جوش و گوشه گیر. منصوری طی ۷۰ سال روزنامه نویسی خویش با مجلات و مطبوعات بسیاری همکاری کرد از جمله: کوشش، اطلاعات، ایران ما، داد، ترقی، تهران مصور، روشنفکر و سپید و سیاه. عمده کارهای او در مجله هفتگی خواندنیها منتشر میشد. وی در طول عمر خود به کشورهایی نظیر هند، شوروی و چندین کشور اروپایی سفر کرد. در ترجمهٔ آثار به جای وفادار ماندن به متن کتاب به زبان اصلی، تغییرات و اضافاتی را در متن اصلی اعمال کردهاست. منصوری آثار بسیاری را ترجمه کرده (حدود ۱۴۰۰ اثر). ذبیح الله منصوری در سال ۱۳۶۵ در سن ۸۹ سالگی در بیمارستان شریعتی تهران درگذشت. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

مسعود نقره‌کار ایرانی، نویسنده 1332 - تهران مسعود نقرهکار ایرانی، نویسنده 1332 - تهران مسعود نقره کار (پزشک) متولد ۱۳۳۲ تهران است. او از سال ۱۳۴۷ کوشش های نوشتاری خود را شروع کرد و با چاپ مقالات ادبی، اجتماعی و نیز سیاسی در ایران و نیز خارج از ایران به عنوان نویسنده ای پرکار و جدی به کار پرداخته است. از جمله کارهای او می توان به رمان بچه های اعماق، و پنجره کوچک سلول من، از سرزمین تلخ، بسوزان عشق (مجموعه داستانها و یادداشتهای تبعید)، مجموعه ۵ جلدی بخشی از تاریخ جنبش روشنفکری ایران، بررسی تاریخی و تحلیلی کانون نویسندگان ایران در تبعید، واپسین نامه ها (نامه های تیرباران شده ها)، روایت دو قتل سیاسی (۱۳۶۹)، و نیز مقاله های بسیاری در سایت های اینترنتی و نشریات چاپی اشاره کرد. دکتر نقره کار پیش از ترک ایران در عرصه علمی – پزشکی همچنین کتاب و مقاله نوشته است. او در زمینه مطبوعاتی نیز همکاری هایی داشته است که از جمله می توان به همکاری ایشان با نشریه آرش به عنوان یکی از بانیان و پایه گذاران آن (تا شماره دهم) و نیز چاپ شهروند در فلوریدا (۲۰۰۶ -۲۰۰۵) اشاره کرد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

جک گنتوس نویسنده 2 ژولای 1951 - پنسیلوانیا- آمریکا جک گنتوس نویسنده 2 ژولای 1951 - پنسیلوانیا- آمریکا جک گنتوس نویسنده کتاب کودکان است. گنتوس در سال 2012 برنده مدال "نیو بری" برای کتاب "بنبست در نورولت" شد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

سهراب سپهری شاعر، ایرانی 1307 - کاشان سهراب سپهری شاعر، ایرانی 1307 - کاشان سهراب سپهری، شاعر و نقاش ایرانی بود. او از مهمترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبانهای بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شدهاست. سهراب سپهری در ۱۵ مهرماه ۱۳۰۷ در کاشان به دنیا آمد. پدربزرگش میرزا نصرالله خان سپهری نخستین رییس تلگرافخانه کاشان، پدرش «اسدالله» و مادرش «ماه جبین» نام داشتند که هر دو اهل هنر و شعر بودند. دوره ابتدایی را در دبستان خیام کاشان (شهید مدرّس فعلی) (۱۳۱۹) و متوسّطه را در دبیرستان پهلوی کاشان خرداد ۱۳۲۲ گذراند و پس از فارغالتحصیلی در دوره دوساله دانشسرای مقدماتی پسران به استخدام اداره فرهنگ کاشان درآمد. در شهریور ۱۳۲۷ در امتحانات ششم ادبی شرکت نمود و دیپلم دوره دبیرستان خود را دریافت کرد. سپس به تهران آمد و در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت و هم زمان به استخدام شرکت نفت در تهران درآمد که پس از ۸ ماه استعفا داد. سپهری در سال ۱۳۳۰ نخستین مجموعه شعر نیمایی خود را به نام مرگ رنگ منتشر کرد. در سال ۱۳۳۲ از دانشکده هنرهای زیبا فارغ التحصیل شد و نشان درجه اول علمی را دریافت کرد. در همین سال در چند نمایشگاه نقاشی در تهران شرکت نمود و نیز دومین مجموعه شعر خود را با عنوان زندگی خوابها منتشر کرد. در آذر ۱۳۳۳ در اداره کل هنرهای زیبا (فرهنگ و هنر) در قسمت موزهها شروع به کار کرد و در هنرستانهای هنرهای زیبا نیز به تدریس میپرداخت. وی به فرهنگ مشرق زمین علاقه خاصی داشت و سفرهایی به هندوستان، پاکستان، افغانستان، ژاپن و چین داشت. مدتی در ژاپن زندگی کرد و هنر «حکاکی روی چوب» را در آنجا فراگرفت. همچنین به شعر کهن سایر زبان ها نیز علاقه داشت؛ از این رو ترجمههایی از شعرهای کهن چینی و ژاپنی را انجام دادهاست. در مرداد ۱۳۳۶ از راه زمینی به کشورهای اروپایی سفر کرد و به پاریس و لندن رفت. ضمنا در مدرسه هنرهای زیبای پاریس در رشته لیتوگرافی نام نویسی کرد. در دورانی که به اتفاق حسین زندهرودی در پاریس بود بورس تحصیلیاش قطع شد و برای تأمین مخارج و ماندن بیشتر در فرانسه و ادامه نقاشی، مجبور به کار شد و برای پاک کردن شیشه آپارتمانها، گاهی از ساختمانهای بیستطبقه آویزان میشد. وی همچنین کارهای هنری خود را در نمایشگاهها به معرض نمایش گذاشت. حضور در نمایشگاههای نقاشی همچنان تا پایان عمر وی ادامه داشت. سهراب سپهری مدتی در اداره کل اطلاعات وزارت کشاورزی با سمت سرپرست سازمان سمعی و بصری در سال ۱۳۳۷ مشغول به کار شد. از مهر ۱۳۴۰ نیز شروع به تدریس در هنرکده هنرهای تزیینی تهران نمود. پدر وی که به بیماری فلج نیز مبتلا بود، در سال 1341 فوت میکند. در اسفند همین سال بود که از کلیه مشاغل دولتی به کلی کنارهگیری کرد. پس از این سهراب با حضور فعال تر در زمینه شعر و نقاشی آثار بیشتری آفرید و راه خویش را پیدا کرد. وی با سفر به کشورهای مختلف ضمن آشنایی با فرهنگ و هنرشان نمایشگاههای بیشتری را برگزار نمود. سهراب هنرمندی جستجوگر، تنها، کمال طلب، فروتن و خجول بود که دیدگاه انسان مدارانه اش بسیار گسترده و فراگیر بود. از این رو آثار وی همیشه با نقد و بررسی همراه بوده که برخی از این کتاب ها چنین میباشند: «تا انتها حضور»، «سهراب مرغ مهاجر» و «هنوز در سفرم»، «بیدل، سپهری و سبک هندی»، «تفسیر حجم سبز»، «حافظ پدر، سهراب سپهری پسر، حافظان کنگره» و نگاهی به «سهراب سپهری». جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

پرویز شهدی مترجم متولد: ۱۳۱۵ مشهد، ایران پرویز شهدی مترجم متولد: ۱۳۱۵ مشهد، ایران پرویز شهدی مترجم ایرانی، متولد ۱۴ اسفند ۱۳۱۵ در مشهد است. وی تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در مشهد و تحصیلات دانشگاهی را در مقطع کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه تهران گذرانده و نیز دارای کارشناسی ارشد ادبیات تطبیقی از دانشگاه سوربن فرانسه میباشد. او پس از ۱۰ سال زندگی در فرانسه در سال ۶۳ به ایران بازگشت. وی پس از بازنشستگی (از بانک ملی) کار ترجمه را آغاز کرده است. از پرویز شهدی بیش از ۵۶ اثر ترجمه و منتشر شده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

شارادا دیودی نویسنده هند شارادا دیودی نویسنده هند شادارادیودی در پونه، هندوستان، متولد شده و تحصیلاتش را در بمبئی به پایان رسانده است. او نویسنده، تاریخ نگار و کتابداری تحصیل کرده است. خانم شارادا دیودی علاوه بر نوشتن کتاب، در زمینه هایی نظیر تاریخ، هنر، و معماری با مجلات هندی و بین المللی همکاری می کند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان