سیدونی گابریل کولت فرانسوی، نویسنده 1873 - فرانسه سیدونی گابریل کولت فرانسوی، نویسنده 1873 - فرانسه سیدونی گابریل کولت ، Sidonie Gabrielle Colette در سن سووِر آن پویزای (یون) متولد شد و تا سال ۱۸۹۰ در این شهر زندگی کرد و بعد به همراه خانوادهاش به شایتیون کولینی (لواره) مهاجرت کرد. ازدواج با آنری گوتیه ویار (معروف به ویلی) در سال ۱۸۹۳ باعث شد او به پاریس نقل مکان کند. ویلی که سیزده سال از کولت بزرگتر بود، گروه ثابتی از نویسندگان را در اختیار داشت که نام خود را پای آثار آنها میگذاشت. کولت کتابهای اولش (مجموعه رمانهای کلودین) را طی سالهای ۱۹۰۰ تا ۱۹۰۴ با نام ویلی منتشر کرد و با استفاده از شهرت و نفوذ او توانست سری توی سرها دربیاورد. در سال ۱۹۰۶ از ویلی جدا شد و به کار در موزیک هال روی آورد اما همچنان به نوشتن ادامه میداد و کتابهایش را به نام کولت ویلی چاپ میکرد. از سال ۱۹۱۸ آثارش را تنها با نام کولت منتشر میکرد؛ آثاری متنوع که شامل رمان، داستان، نمایشنامه، خاطرات و مقاله میشد. مقالاتش را بیشتر در روزنامه لومَتَن چاپ میکرد که سردبیرش از سال ۱۹۱۲ تا ۱۹۲۴ شوهرش بود و یک دختر از او به دنیا آورد. کولت از سال ۱۹۳۶ عضو آکادمی سلطنتی بلژیک بود و از سال ۱۹۴۴ عضو آکادمی گنکور. او به سال ۱۹۵۴ در پاریس درگذشت. کولت به سبب سبک نوشتاری و تنوع آثارش جزو یکی از بهترین نویسندگان قرن بیست محسوب میشود. تاکنون آثارش در تمام زبانها ترجمه شدهاند و بعضی از رمانهایش در سینما مورد اقتباس قرار گرفتهاند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

روبرتو بولانیو نویسنده 1953 - شیلی روبرتو بولانیو نویسنده 1953 - شیلی روبرتو بولانیو آبالوس شاعر و رماننویس بزرگ شیلیایی متولد ۱۹۵۳ و در سال ۲۰۰۳ از دنیا رفته است. بولانیو که در دهه ۱۹۷۰ به تروتسکیستها پیوسته بود، در سال ۱۹۷۳ برای کمک به پایهگذاری انقلاب و حمایت از آلنده از مکزیک به شیلی بازگشت، اما پس از کودتای پینوشه، بازداشت شد و هشت روز اسیر بود؛ خود باور داشت که در ۲۰ سالگی کشوری را باخته بود، اما رویایی را برده بود. او میگفت: «خواندن مثل فکر کردن است، مثل عبادت کردن، مثل با دوستی صحبت کردن، مثل آراء خود را بیان کردن، مثل به آراء بقیه مردم گوش فرا دادن، مثل به موسیقی گوش کردن، مثل منظرهای را نگاه کردن، مثل در ساحل پیادهروی کردن.» زمانی در مصاحبهای از بولانیو پرسیدند: «چه چیزی باعث میشود که ایمان داشته باشید در شاعری بهتر از رماننویسی هستید؟»، پاسخ داد: «شعرها کمتر شرمندهام میکنند.» جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

یعقوب یادعلی ایرانی، نویسنده ۱۳۴۹ - نجف آباد یعقوب یادعلی ایرانی، نویسنده ۱۳۴۹ - نجف آباد یعقوب یادعلی در اول خرداد ۱۳۴۹ در نجفآباد اصفهان بهدنیا آمد. نویسنده و فیلمساز ایرانی. رمان آداب بیقراری او برنده بهترین رمان اول دورهی پنجم جایزهی هوشنگ گلشیری شد. اما به دلیل نوشتن این رمان به جرم توهین به قوم لر بازداشت شد و پس از تحمل دو ماه زندان در اردیبهشت سال ۱۳۸۵ از زندان آزاد شد. در دادگاه تجدیدنظر حکم او تشدید شد و به یک سال زندان تعزیری محکوم شد. مجموعه داستانهای وی، حالتها در حیاط و احتمال پرسه و شوخی میباشند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

ابراهیم یونسی نویسنده، مترجم متولد: ۱۳۰۵ بانه، ایران ابراهیم یونسی نویسنده، مترجم متولد: ۱۳۰۵ بانه، ایران ابراهیم یونسی از نویسندگان و مترجمان کرد ایرانی است. وی نخستین استاندار کردستان ایران، پس از انقلاب ۵۷ و در دولت مهدی بازرگان بود. ابراهیم یونسی (زاده شهر بانه) که از افسران بازمانده شبکه نظامی حزب توده ایران در سالهای پیش از کودتای ۲۸ مرداد است و پس از کودتا نیز سالها در زندان کودتا ماند، پس از کودتا محکوم به اعدام شده بود و تنها بدلیل آنکه یک پای خود را در ارتش از دست داده بود یک درجه تخفیف گرفت و به حبس ابد محکوم شد. وی ۸۰ کتاب از زبان انگلیسی و یک کتاب از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

شهرام زرگر مترجم، نویسنده، ایرانی 1344 - تهران، ایران شهرام زرگر مترجم، نویسنده، ایرانی 1344 - تهران، ایران شهرام زرگر در سال ۱۳۴۴ در تهران متولد شد. وی دارای لیسانس بازیگری از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و فوق لیسانس ادبیات نمایشی از دانشکده سینما تئاتر دانشگاه هنر میباشد. شهرام زرگر یکی از فعالترین مترجمهای نمایشنامههای روز دنیا و عضو هیئت علمی دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر میباشد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

مینو مشیری ایرانی، مترجم تهران مینو مشیری ایرانی، مترجم تهران مینو مشیری ، متولد تهران، مترجم، نویسنده و پژوهشگر ادبی، متخصص ادبیات قرن هیجدهم فرانسه است. از انگلیسی و فرانسه به فارسی: هدا گابلر، هنریک ایبسن. (نایاب) ۱۳۷۰ -داستان دو شهر، چارلز دیکنز. ۱۳۷۲ -گوستاو فلوبر، مجموعه «نسل قلم». ۱۳۷۳ -راهنمای انتقادی اوژنی گرانده و بابا گوریو، لسلی شپارد. ۱۳۷۳ -گابریل گارسیا مارکز، مجموعه «نسل قلم». ۱۳۷۵ -الکساندر سولژنیتسین، مجموعه «نسل قلم». ۱۳۷۸ -کوری، ژوزه ساراماگو.(چاپ شانزدهم ۱۳۸۹) ۱۳۷۹ -عصر بیگناهی، ایدیث وارتن. ۱۳۸۱ -برنارد شا، مجموعه «نسل قلم». ۱۳۸۳ -زندگی و زمانه مایکل ک، جی. ام. کوتسیا. ۱۳۸۶ –ژاک قضا و قدری و اربابش، دٌنی دیدرو. ۱۳۸۸ – آدلف، بنژامن كنستان. ۱۳۸۸ – درون و ناخوانده، موریس مترلینک ۱۳۹۰ – نوت بوک، ژوزه ساراماگو ۱۳۹۰ – خاکستر گرم، شاندور مارائی از فارسی به انگلیسی و فرانسه: مینو مشیری فعالیت گستردهای در زمینه ترجمه فیلمنامه و آثار سینمایی از فارسی به فرانسوی و انگلیسی داشته است و تاکنون آثاری از داریوش مهرجویی، بهرام بیضایی، ناصر تقوایی، عباس کیارستمی، رخشان بنیاعتماد، محسن مخملباف، کیومرث پوراحمد، ابوالفضل جلیلی و مجید مجیدی را به انگلیسی یا فرانسوی ترجمه کرده است. برخی از این آثار عبارتاند از: چند داستان کوتاه از عباس کیارستمی. فیلمنامه بمانی، داریوش مهرجویی. فیلمنامه مهمان مامان، داریوش مهرجویی. فیلمنامههای سلام سینما، مهاراجه، روزی که زن شدم و سیب، محسن مخملباف. رمان باغ بلور، محسن مخملباف. آقای بازیگر، (زندگی عزتالله انتظامی به قلم هوشنگ گلمکانی) جوایز و سایر فعالیتها: ۱۳۸۴ - کسب رتبه اول طنز در دومین جشنواره مطبوعات در حوزه شهری. ۲۰۰۵ - داور پنجاه و هشتمین جشنواره بینالمللی فیلم لوکارنو. ۲۰۱۰ - داور فیپرشی پنجاه و یکمین جشنواره بینالمللی فیلم تسالونکی. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

فریدریش فون‌ هایک نویسنده 1899 - وین، اتریش فریدریش فون هایک نویسنده 1899 - وین، اتریش فریدریش فونهایک اقتصاددان و فیلسوف سیاسی معاصر بود. او به خاطر دفاع از لیبرالیسم کلاسیک و بازار آزاد و مخالفت با سوسیالیسم شناخته میشود. وی به عنوان یکی از بزرگترین اقتصاددانان و فیلسوفان سیاسی سده بیستم شناخته میشود که در سال 1974 موفق به دریافت جایزه نوبل اقتصاد شد. هایک یکی از مهمترین نمایندگان موج نو لیبرالیسم پس از جنگ جهانی دوم به شمار میرود. او در دهه 1930 یکی از رهبران اقتصاد مکتب اتریش بود. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

کارلوس فوئنتس نویسنده 1928 - مکزیک کارلوس فوئنتس نویسنده 1928 - مکزیک کارلوس فوئنتس (۲۰۱۲-۱۹۲۸) نویسنده مکزیکی و یکی از سرشناسترین و پر آوازهترین نویسندگان جهان اسپانیایی زبان بود که رمانهای او همطراز با مقالههای سیاسیاش مورد توجه جهانیان قرار میگرفت. وی به نسل نویسندگانی تعلق داشت که توانستند توجه مردم جهان را به ادبیات آمریکای لاتین جلب کنند، نسلی که نویسندگانی چون گابریل گارسیا مارکز کلمبیایی و ماریو بارگاس یوسا از پرو از نمایندگان آن هستند. علاقهی توامان او به سیاست و ادبیات سرتاسر عمر و آثار او را تحت تاثیر قرار داده بود. فوئنتس در پاناما به دنیا آمد. در واشنگتن دی سی و سانتیاگوی شیلی کودکی کرد و تا شانزده سالگی به وطن خود مکزیک نرفت. در دانشگاه مکزیک و ژنو تحصیل کرد و بالاخره در مکزیکو سیتی مرد. او که پدرش از دیپلماتهای سرشناس مکزیک بود، به همراه خانواده در نقاط مختلف دنیا زندگی کرد و شاید همین جهان-شهروند بودن او به خلق آثاری که مخاطبانی در سرتاسر جهان دارد کمک کرد. آقای فوئنتس در میان مخاطبان انگلیسی زبانش با رمان «گرینگوی پیر» شناخته میشود. اثری که بعدها در فیلمی با حضور گریگوری پک و جین فوندا ، هنرپیشگان برجسته دهههای گذشته هالیوود به روی پرده رفت. داستانی بر اساس زندگی واقعی یک روزنامهنگار آمریکایی به نام امبرسو بییرس که در خلال انقلاب مکزیک (۱۹۲۰-۱۹۱۰) ناپدید شد، نوشته شده بود. این نویسنده مکزیکی وقایع تاریخ معاصر و جهان سیاست را دستمایه داستانهای خود قرار میداد و با نوع نگارشی که ویژه خود او بود همزمان با ظهور نویسندگان بزرگ اسپانیایی زبان نظیر ماریونا آزوئلا ، خوآن رولفو و لائورا اسکیبل به ادبیات معاصر مکزیک جانی تازه بخشید و نام خود را در کنار نویسندگان بزرگ اسپانیایی زبان همچون گابریل گارسیا مارکز و ماریو بارگاس یوسا قرار داد. اگر چه فوئنتس هیچگاه جایزه نوبل ادبیات دریافت نکرد اما آثارش مخاطبانی جهانی و ستایش منتقدان ادبیات را به همراه داشت. آثار او به بسیاری از زبانها ترجمه شده اند. از آثار آقای فوئنتس که به زبان فارسی ترجمه شدهاند می توان به «مرگ آرتیمو کروز»، (The Death of Artemio Cruz) ترجمه مهدی سحابی ، نشر نگاه ؛ «گرینگوی پیر» (The Old Gringo) ترجمهی عبدالله کوثری ، نشر طرح نو و «آئورا» (Aura) ترجمهی عبدالله کوثری ، اشاره کرد. از دیگر آثار وی که به زبان فارسی نیز منتشر شده است میتوان به «پوست انداختن»، «آسودهخاطر»، «آب سوخته» و «سَر هیدرا» اشاره کرد. «خودم با دیگران» (به تازگی با نام از چشم فوئنتس) مقالهایست از وی که به زبان فارسی ترجمه شده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

ولادیمیر ناباکف نویسنده متولد: ۱۸۹۹ سنت‌-پیترزبورگ، روسیه ولادیمیر ناباکف نویسنده متولد: ۱۸۹۹ سنت-پیترزبورگ، روسیه ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف نویسنده رمان، داستان کوتاه، مترجم و منتقد چندزبانه روسی-آمریکایی بود. وی اولین شعرش را در سن ۱۵ سالگی نوشت و قبل از فارغالتحصیلی از مدرسه تنیشف، ۲ جلد کتاب شعر چاپ کرده بود. ناباکوف تحصیلات خود را در دانشگاه کمبریج گذراند و چند سال پس از تبعید اجباری در اروپا، در سال ۱۹۴۰ به آمریکا رفت و تا پایان عمر خود آنجا ماند. ناباکوف با انتشار رمان لولیتا به اوج شهرت رسید. ناباکوف این رمان را در سال ۱۹۵۵ میلادی و به زبان انگلیسی نوشت و در پاریس منتشر کرد. تا زمان مرگش در سال ۱۹۷۷، ناباکوف ۱۸ رمان، ۸ مجموعه داستان کوتاه، ۷ کتاب شعر و ۹ نمایشنامه منتشر کرده بود. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

كازوئو ايشي‌گورو نویسنده 1954 - ناگازاکی كازوئو ايشيگورو نویسنده 1954 - ناگازاکی کازو ایشیگورو نویسنده انگلیسی ژاپنیتبار است. او در سال ۱۹۸۶ برای کتاب هنرمندی در دنیای شناور برنده جایزه وایتبرِد و در سال ۱۹۸۹ به خاطر کتاب بازمانده روز برنده جایزه بوکر شد. کتابهای وقتی یتیم بودیم و هرگز رهایم مکن از او نیز به فهرست نهایی جایزه بوکر راه یافتند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

شهرنوش پارسی‌پور نویسنده متولد: ۱۳۲۴ تهران، ایران شهرنوش پارسیپور نویسنده متولد: ۱۳۲۴ تهران، ایران شهرنوش پارسیپور داستاننویس و مترجم ایرانی است. داستانهای پارسیپور به زبانهای گوناگون دنیا ترجمه شدهاست. او از سوی هجدهمین کنفرانس پژوهشهای زنان در آمریکا، به عنوان زن سال برگزیده شد. شهرنوش پارسیپور در شهر تهران، از مادری تهرانی و خانهدار و پدری شیرازی که قاضی دادگستری بود متولد شد. در رشته علوم اجتماعی در سال ۱۳۵۲ از دانشگاه تهران دانشآموخته شد و سپس تحصیل در دانشگاه سوربن در رشته زبان و فرهنگ چینی را دنبال کرد. پارسیپور در سال ۱۳۴۶ ازدواج کرد و در سال ۱۳۵۲ از همسرش جدا شد. او در سال ۱۳۵۹ به ایران بازگشت. پارسیپور نویسندگی را از سیزدهسالگی آغاز کرد و از شانزدهسالگی داستانهایش با نام مستعار در گاهنامههای گوناگون به چاپ میرسید. نخستین رمان او «سگ و زمستان بلند» نام دارد که در تابستان ۱۳۵۳ کار نوشتن آن پایان یافت. پارسیپور همچنین در تلویزیون ملی ایران تهیه کننده برنامه «زنان روستایی» بود و در بهمن ۱۳۵۳ در اعتراض به اعدام خسرو گلسرخی و کرامتالله دانشیان، و دستگیری نویسندگانی مانند غلامحسین ساعدی، هوشنگ گلشیری، فریده لاشایی و پرویز زاهدی از تلویزیون استعفا داد. مدتی پس از استعفا او را بازداشت کردند و ۵۴ روز در زندان گذرانید. پس از زندان به فکر مهاجرت به کانادا افتاد اما منصرف شد. بار دوم در مرداد ۱۳۶۰ با اینکه خود وابسته به هیچ سازمان سیاسی نبود، به خاطر همراه داشتن نشریات متعلق به برادرش در خودرو، هنگام ملاقات با خواهر زندانیش دستگیر شد و ۴ سال را در زندان به سر برد. پارسی پور پس از آزادی به کار ترجمه و تاسیس کتابفروشی در یک زیرزمین در خیابان سنایی روی آورد. بعد از چاپ کتاب زنان بدون مردان، کمیته منکرات او را احضار کرد و درباره کتاب و اینکه چرا از بکارت نوشتهاست او را بازجویی و زندانی کردند. پس از آن بود که شهرنوش به آمریکا رفت. شهرنوش پارسیپور اکنون مقیم ایالات متحده آمریکا است در مصاحبهای که واکنشهای بسیاری برانگیخت، پارسیپور عنوان کرد که با صیغه موافق است و اگر مردهایی هستند که ازاین قانون سوءاستفاده میکنند، مسئلهای دیگر است که باید جداگانه بررسی بشود. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان