تینوش نظم‌جو مترجم متولد: ۱۳۵۳ تهران، ایران تینوش نظمجو مترجم متولد: ۱۳۵۳ تهران، ایران تینوش نظمجو، کارگردان، نویسنده و بازیگر، متولد سال ۱۳۵۳ در تهران است. از سال ۱۳۷۰ تا ۱۳۷۹ در فرانسه نمایشنامههایی از هارولد پینتر، ژان تاردیو، اوژن یونسکو، آنتوان چخوف و محسن یلفانی را به زبان فرانسه روی صحنه برده است. از سال ۱۳۸۰ فعالیت تئاتری خود را در ایران با ترجمه و اجرای آثار ماتئی ویسنییک آغاز کرد: «داستان خرسهای پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد»، «سه شب با مادوکس»، «تماشاچی محکوم به اعدام» و «پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی». نمایشنامهنویسانی که او به زبان فارسی یا فرانسه ترجمه کرده است: ساموئل بکت، آگوتا کریستوف، ژان تاردیو، یون فوسه، هارولد پینتر، ژان لوک لاگارس، برنار ماری کلتس، مارگریت دوراس، اریک امانوئل اشمیت، بهرام بیضایی، محمد یعقوبی، محمد چرمشیر، نغمه ثمینی، محمد رحمانیان و امیررضا کوهستانی. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

نوشابه امیری ایرانی، مترجم ۱۳۳۱ - تهران نوشابه امیری ایرانی، مترجم ۱۳۳۱ - تهران نوشابه امیری روزنامهنگار، نویسنده، مترجم، مدیر دوبلاژ، و گوینده ایرانی است. او در سال ۱۳۳۱ به دنیا آمد. همسر وی هوشنگ اسدی منتقد فیلم و روزنامه نگار می باشد. او لیسانس روزنامه نگاری و فوق لیسانس جامعهشناسی را دریافت کرده است. کار روزنامه نگاری را از سال ۱۳۵۰ شروع کرده و همچنین عضو شورای سردبیر نشریه گزارش فیلم از سال ۱۳۶۹، و مدیریت دوبلاژ سال ۱۳۶۹ بوده است. وی هم اکنون سردبیر روزنامه الکترونیکی ایرانیان در اروپا به نام روز آنلاین می باشد. نوشابه امیری هم اکنون در پاریس زندگی میکند. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

یولیا فرانک نویسنده 1970 - آلمان یولیا فرانک نویسنده 1970 - آلمان یولیا فرانک (به آلمانی: Julia Franck) رمان نویس آلمانی معاصر است. او در سال ۱۹۷۰ در برلین شرقی به دنیا آمد. محور اصلی آثارش را عشق و هوس تشکیل می دهد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

جون لندن نویسنده استرالیا جون لندن نویسنده استرالیا خانم جون لندن، نويسندهي مشهور استراليايي و برندهي جوايز معتبر ادبي، براي نوشتن اين رمان سالها مطالعه و تحقيق و حتي همانند شخصيتهاي قصهاش سفرهاي دور و درازي را تجربه كرده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

جف براون نویسنده جف براون نویسنده جف براون نویسنده کتابهای کودک و نوجوان است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

رویا خویی مترجم، نویسنده، ایرانی ایران رویا خویی مترجم، نویسنده، ایرانی ایران رویا خوئی نویسنده و مترجم حرفهای و استاد دانشگاه آزاد اسلامی و دارای مدرک دکترا میباشد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

عبدالحسین شریفیان مترجم متولد: ۱۳۰۵ بوشهر، ایران عبدالحسین شریفیان مترجم متولد: ۱۳۰۵ بوشهر، ایران عبدالحسین شریفیان (زاده ۱۳۰۵ خورشیدی، در بوشهر - درگذشته مرداد ماه ۱۳۸۸ در تهران) نویسنده و مترجم ایرانی است. عبدالحسین شریفیان در سال ۱۳۰۵ در بندر بوشهر متولد شد. دوران ابتدایی و دوران متوسطه را در دبیرستان سعادت بوشهر سپری کرد و دیپلم رشته ادبی را از این دبیرستان اخذ نمود. وی در هنگام تحصیل شاگرد شاعر مشهور سیدمحمدطاهردشتی ملقب به شفیق شهریاری بود. دوران نوجوانی و جوانی وی مصادف بود با شهریور ۱۳۲۰ و سقوط رضاشاه و اشغال بندر بوشهر توسط متفقین. عبدالحسین شریفیان در همین زمان، زبان انگلیسی را نزد برخی افسران انگلیسی مقیم بوشهر بهخوبی آموخت. در سال ۱۳۲۹ به خدمت سربازی رفت و دوران نظام را در دانشکده افسری سپری کرد. در سال ۱۳۳۱ وارد دانشگاه تهران شد و در رشته زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرد. از اساتید برجسته استاد شریفیان در هنگام تحصیل در دانشگاه تهران، دکتر لطفعلی صورتگر، دکتر علاءالدین پاسارگادو دکتر پرویز ناتل خانلری بودند. عبدالحسین شریفیان یکی از پرکارترین مترجمهای ایران بوده و در طول شصت سال فعالیت ادبی، بیش از ۵۰ کتاب از آثار معروف جهان را به فارسی برگردانده است. وی از آثار نویسندگان بزرگی چون هرمان هسه، آندره ژید، سامرست موآم و ویلیام فاکنر کتابهای متعددی را به فارسی برگردانده است. عبدالحسین شریفیان در بیست سال گذشته آثار متعددی از هرمان هسه نویسنده آلمانی ترجمه کرد بطوری که زوایای متفاوت زندگی وی تاثیر گرفته از مفاهیم نهفته در تفکر این نویسنده بزرگ بود. آثار: سقوط جمهوری سوم، ویلیام شایرر، انتشارات سهند، چاپ اول ۱۳۵۲، چاپ دوم ۱۳۶۸ تاریخ تمدن، عصر لویی چهاردهم، ویل دورانت، انتسارات اقبال، چاپ اول ۱۳۵۲، چاپ دوم ۱۳۶۸ خاورمیانه، نفت و قدرتهای بزرگ، آن شریدان، تهران ۱۳۵۲ دائره المعارف آکسفورد، رویدادها و شخصیتهای تاریخی _ پیش از تاریخ تا اواسط قرن بیستم_ دوجلد (در دست چاپ) سیری در اساطیر یونان و روم، ادیت همیلتون، انتشارات اساطیر، چاپ اول ۱۳۷۶، چاپ دوم ۱۳۸۳ اساطیر جهان، دونا روزنبرگ، دوجلد، انتشارات اساطیر ۱۳۷۹ پایبندیهای انسانی، سامراست موآم، دو جلد، انتشارات چشمه ۱۳۶۴ دیروز و امروز، سامراست موآم، انتشارات چشمه چاپ اول ۱۳۸۲، چاپ دوم ۱۳۸۶ روشنایی ماه اوت، ویلیام فاکنر، انتشارات؟ اسب قربانی، ویلیام فاکنر، (در دست چاپ) دره ماه، جک لندن، انتشارات؟ دوست مشترک ما، چارلز دیکنز، دوجلد، انتشارات نگاه ۱۳۶۹ تعطیلات وحشت زا، ریچارد رایت، انتشارات؟ ۱۳۴۸ مادام آرنو، گوستاو فلوبر جوان خام، داستایوسکی، دو جلد، انتشارات نگاه ۱۳۶۸ میراث شوم، سالتیکوف شچدرین، انتشارات آگاه ۱۳۴۶ آدولف هیتلر، جان تولند، انتشارت؟ ۱۳۷۳ بازی مهره شیشهای، هرمان هسه، انتشارات اساطیر۱۳۸۰ پیتر کامنتسید، هرمان هسه، انتشارات اساطیر۱۳۷۴ دمیان، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۴ سفرهای رؤیایی، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۷ کنولپ، سه خاطره، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ نارسیس و گولد موند(نرگس و زرین دهان)، هرمان هسه، (در دست چاپ) سفری به سوی شرق، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ بازگشت زرتشت و اگر جنگ ادامه یابد، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۹ آخرین تابستان کلینگزور، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ اعجوبه، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۷ خاطرات زندگی، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۹ گرترود، هرمان هسه، انتشارات اساطیر ۱۳۷۸ سردابهای واتیکان، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۶ گردباد، میگل آنخل آستوریاس، انتشارات به نگار ۱۳۶۹ خوشههای خشم، جان اشتاین بک، انتشارات نگاه ۱۳۷۸ جنایت خفته، آگاتا کریستی، انتشارات ارغوان ۱۳۷۲ چهار قدرت بزرگ، آگاتا کریستی، انتشارات ارغوان ۱۳۷۲ سرزمین نابینایان، اچ.جی.ولز، انتشارات چشمه ۱۳۷۸ ماشین زمان، اچ.جی.ولز، انتشارات چشمه ۱۳۷۸ خوشههای خشم، جان اشتاین بک، انتشارات بزرگمهر ۱۳۶۸ ماجرای لولاگرگ، هوارد فاست، انتشارات اساطیر ۱۳۷۱ سمفونی کلیسایی، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۱ در تنگ، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۲ ایزابلا، آندره ژید، انتشارات اساطیر ۱۳۸۱ واتیکان و اروپای عصر جاهلیت، ویلیام منچستر، ۱۳۸۲ الاغ طلایی، آپولیس،۱۳۷۹ برهنه میان گرگها، برونوآپتز، ۱۳۶۹ سرزمین مردم پاکستان سرزمین مردم ایسلند همشهری تام پین، همونداینس زیردریایی در قطب، همونداینس سرفزاز و آزاد، همونداینس سرزمینی که خداوند به قابیل داد، همونداینس مسخ، اووید اسطوره یونان، رابرت گریوز، دوجلد اسطوره بین النهرین، رابرت گریوز خورشید تابان، جک لندن سلطان انگشتری، تول کین مجموعه داستانهای کوتاه، سامراست موآم، چهار جلد جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

هادی نظری منظم مترجم، ایرانی 1354 - همدان هادی نظری منظم مترجم، ایرانی 1354 - همدان هادی نظری منظم متولد سال ۱۳۵۴ در همدان است. او تحصیلکردهی زبان و ادبیات عرب و فارغالتحصیل مقطع كارشناسی از دانشگاه علامهطباطبايی در سال ۱۳۷۷، كارشناسیارشد از دانشگاه تربيت مدرس در سال ۱۳۷۸ و دکتری از دانشگاه علامهطباطبایی در سال ۱۳۸۸ است. وی در سال ۱۳۸۴ برای ترجمهی کتاب «ادبيات تطبيقی» برندهی جایزهی كتاب سال دانشجويی كشور در گروه علوم انسانی و اجتماعی شد. تخصص وی در زمينهی ترجمه و بهخصوص ادبيات تطبيقی بهعنوان یک رشتهی جديد بين رشتهای و بين زبانی و بين فرهنگی است. در اين زمينه بيش از ۱۰ مقاله در مجلات و همايشهای داخلی داشته است. وی همچنین بیش از دو سال است که عضو هیئت علمی دانشکدهی زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا و مدرس این دانشکده است. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

ذبیح الله منصوری ایرانی، نویسنده، مترجم ۱۲۷۶ - سنندج ذبیح الله منصوری ایرانی، نویسنده، مترجم ۱۲۷۶ - سنندج ذبیح الله حکیم الهی دشتی فرزند اسماعیل معروف به ذبیح الله منصوری در سال ۱۲۷۶ در شهر سنندج به دنیا آمد. وی تحصیلات مقدماتی را در آن شهر و کرمانشاه انجام داد و زبان فرانسه و انگلیسی را فرا گرفت. ذبیح الله حکیم الهی دشتی در سال ۱۲۹۹ وقتی به تهران آمد میخواست در رشته دریا نوردی تحصیل کند ولی در روزنامه کوشش به ترجمه چند کتاب پرداخت و از آن به بعد به نوشتن اشتغال یافت. ذبیح الله منصوری بسیار ساده میزیست و به همسر و دو فرزند خود علاقه فراوانی داشت. وی که نوشتهها و ترجمههایش خوانندگان فراوان یافت، نویسندهای بود بسیار متواضع و دیر جوش و گوشه گیر. منصوری طی ۷۰ سال روزنامه نویسی خویش با مجلات و مطبوعات بسیاری همکاری کرد از جمله: کوشش، اطلاعات، ایران ما، داد، ترقی، تهران مصور، روشنفکر و سپید و سیاه. عمده کارهای او در مجله هفتگی خواندنیها منتشر میشد. وی در طول عمر خود به کشورهایی نظیر هند، شوروی و چندین کشور اروپایی سفر کرد. در ترجمهٔ آثار به جای وفادار ماندن به متن کتاب به زبان اصلی، تغییرات و اضافاتی را در متن اصلی اعمال کردهاست. منصوری آثار بسیاری را ترجمه کرده (حدود ۱۴۰۰ اثر). ذبیح الله منصوری در سال ۱۳۶۵ در سن ۸۹ سالگی در بیمارستان شریعتی تهران درگذشت. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان

مسعود نقره‌کار ایرانی، نویسنده 1332 - تهران مسعود نقرهکار ایرانی، نویسنده 1332 - تهران مسعود نقره کار (پزشک) متولد ۱۳۳۲ تهران است. او از سال ۱۳۴۷ کوشش های نوشتاری خود را شروع کرد و با چاپ مقالات ادبی، اجتماعی و نیز سیاسی در ایران و نیز خارج از ایران به عنوان نویسنده ای پرکار و جدی به کار پرداخته است. از جمله کارهای او می توان به رمان بچه های اعماق، و پنجره کوچک سلول من، از سرزمین تلخ، بسوزان عشق (مجموعه داستانها و یادداشتهای تبعید)، مجموعه ۵ جلدی بخشی از تاریخ جنبش روشنفکری ایران، بررسی تاریخی و تحلیلی کانون نویسندگان ایران در تبعید، واپسین نامه ها (نامه های تیرباران شده ها)، روایت دو قتل سیاسی (۱۳۶۹)، و نیز مقاله های بسیاری در سایت های اینترنتی و نشریات چاپی اشاره کرد. دکتر نقره کار پیش از ترک ایران در عرصه علمی – پزشکی همچنین کتاب و مقاله نوشته است. او در زمینه مطبوعاتی نیز همکاری هایی داشته است که از جمله می توان به همکاری ایشان با نشریه آرش به عنوان یکی از بانیان و پایه گذاران آن (تا شماره دهم) و نیز چاپ شهروند در فلوریدا (۲۰۰۶ -۲۰۰۵) اشاره کرد. جملات منتخب I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. یادداشتها کتابها Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 بازگشت به نویسندگان