احمد گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی است. وی فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد. وی برادر هوشنگ گلشیری و پدر سیامک گلشیری دیگر نویسندگان ایرانی است. سال‌های سگی (ماریو بارگاس یوسا)، ساعت شوم (گابریل گارسیا مارکز به همراه دو مصاحبه با نویسنده)، دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم (جی دی سلینجر)، بهترین داستان‌های کوتاه (ارنست همینگوی) و پدرو پارامو (خوان رولفو) از آثار ترجمه‌ای احمد گلشیری است.