ضیاءالدین ترابی در سال 1322 در شهر زنجان چشم به جهان گشود و هجده سال ابتدای عمر خویش را نیز در آن شهر گذراند و سپس به تهران سفر كرد. وی دارای مدرك كارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه اصفهان و كارشناسی ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه تهران است. او فعالیت‌های ادبی خود را به‌ طور رسمی از سن 23 سالگی، هم‌زمان با ورود به دانشگاه، با چاپ شعر، داستان و ترجمه‌هایش در مطبوعات آغاز كرده و اولین مجموعه شعر خود را نیز با عنوان اضطراب در كعب دیواره‌های شیشه‌ای در سال 1349 به چاپ رسانده است.