كامران جمالی، شاعر، نویسنده و مترجم است. از او تا به حال مجموعه اشعار «واحه‌اي سرخ در صحاري زرد»، «مرغ نيما»، «در انجمادِ پس از زمهرير» و «كلاغي و بياني و برف» منتشر شده است. از این شاعر و نویسنده، هم‌چنین در حوزه‌ی پژوهش کتاب‌های «فردوسي و هومر، تحقيقي در حوزه ادبيات تطبيقي» و «جادوي شعر در كلام نهفته است» تا به امروز روانه بازار کتاب شده است.

جمالی در زمینه ترجمه نیز فعالیت می‌کند. کتاب‌های « تا زماني كه…»، «زنان برابر چشم‌انداز رودخانه، «قرن من» و «ترجمه‌ي 50 رباعي از خيام به آلماني» از جمله کارهای او در این زمینه است. کتاب «وزارت نظارت»، مجوز نشر در ایران نگرفته است و نخستین اثر نویسنده است که توسط نشر باران در سوئد منتشر شده است.