تِریل و لِنا با هم همسایه هستند و روزی نیست که ماجرایی نسازند. یکی از سرگرمی‌های آن‌ها هم پختن وافل با عمه‌مامانی (عمه‌ی پیر پدر تِریل) است. یک روز سرد زمستانی تِریل عمه‌مامانی‌اش را از دست می‌دهد. هم‌زمان با این مسئله بی‌محلی‌های لِنا هم شروع می‌شود. یک روز تِریل متوجه می‌شود لِنا و مادرش می‌خواهند برای زندگی به شهر بروند. زمستان آن سال برای تِریل خیلی سخت می‌گذرد، اما یک شب تِریل می‌شنود که کسی با سنگ به پنجره‌ی اتاقش می‌زند؛ در واقع این لِناست که برگشته. مادر لِنا به پیشنهاد خانواده‌ی تِریل قبول می‌کند دخترش تا آمدن تابستان پیش آن‌ها بماند و از آن به بعد دوباره شیطنت‌هایشان شروع می‌شود. اما بالاخره یکی از این شیطنت‌ها کار دستشان می‌دهد و لِنا راهی بیمارستان می‌شود. کتاب «از تابستان تا تابستان» گاهی شما را می‌خنداند و گاهی به فکر فرو می‌برد. کتاب پر است از ماجراجویی‌ها و شیطنت‌های بامزه، هیجان‌انگیز و گاهی هم خطرناک!