ترجمه حاضر شش فصل از هفت فصل اصلی کتاب را شامل می‌شود .(ترجمه فصل هفتم با عنوان "اسلام و اروپا :بعد فرهنگی گفت و گوی اروپا عرب "در کتاب نیامده است)" .عبدالله العروی"، استاد تاریخ دانشگاه رباط مراکش، در این کتاب دیدگاه‌های "ابن خلدون "و "ماکیاول "و در خصوص منشا اقتدار، نقش دولت و کارکرد قدرت بررسی می‌کند و درباره ماهیت قدرت در یک جامعه خداسالار مباحثی را مطرح می‌سازد .وی معتقد است "آزادی "مفهومی نیست که یک بار برای همیشه تعریف شده باشد، بلکه "وضعیتی "است که با آهنگ تغییرات اقتصادی اجتماعی تفسیر می‌کند ."مولف بر روش تاریخی و انتقادی تاکید می‌ورزد و اذعان می‌دارد که "با مطالعه آثار سید جمال‌الدین اسدآبادی و تمامی جریان سلفیه قرن نوزدهم، که از فلسفه روشنگری الهام می‌گیرند، غنای این روش بهتر درک می‌شود ."