علاقهمندان به رازهای تاریخی و البته تاریخ ریاضی از این کتاب که آمیزهای از رمانهایی به سبک دن براون (نویسندهی راز داوینچی) و گاهی ریاضیات پیشرفته است بیشک لذت خواهند برد. فرقهی «فانوس» که فرقهای نوفیثاغورثی است اعتقاد دارد روح فیثاغورث تناسخ یافته و از این رو به دنبال فردی میگردند که تناسخ اوست. از سوی دیگر، یک تاریخدان آکسفوردی به این نتیجه رسیده که برخلاف تمام روایتهای موثق تاریخی که میگویند فیثاغورث هرگز هیچ دستنوشتهای از خود به جای نگذاشته، گویا این دانشمند ارجمند در اواخر عمرش مطلبی بسیار مهم را مکتوب کرده و به شاگردانش داده مشروط بر این که همواره آن را سرّی نگه دارند. چه نکتهای در این دست نوشتهی مرموز هست؟ آیا راهنمای یافتن فیثاغورث تناسخ یافته است؟ یا اسرار ریاضیاتی مهمی را فاش میکند؟ چه اصراری بر این اندازه مخفیکاری هست؟ و آیا پس از بیستوپنج قرن این دستنوشته سالم مانده؟ نویسندهی انتقام فیثاغورث، آرتورو سانگالی که استاد ریاضیات در دانشگاه پرینستون است، تاریخ علم و تاریخ باستان و علوم رایانهای و بسیاری مسائل دیگر را در هم میتند تا اثری آموزنده و درعینحال پرهیجان بیافریند. مترجم هم با افزودن پانوشتهای متعدد به کتاب تلاش کرده تا رد برخی از ادعاهای تاریخی کتاب را در کتابهای تاریخی خودمان بگیرد و فضای کتاب را برای خوانندهی ایرانی آشناتر (و شاید دلنشینتر) کند.
