نمایشنامه «بازگشت به خان نخست» در دو بخش و با دو روایت موازی و همسنگ نقل میشود. این دو قسمت به گونهای مستقل از هم نوشته شده اما تکمیل کننده یکدیگر هستند تا مفاهیم و معانی مشترکی را به ذهن مخاطب منتقل کنند. در یک روایت با پهلوان حماسی به نام بُرزاگ مواجه هستیم و در بخشی دیگر زنی بداقبال و تیره روز به نام گُردیه؛ این پهلوان و این زن داستان زندگی خود را مرور میکنند.داستان گُردیه در میان داستان بُرزاگ سر بر میآورد و گاهی آن را قطع کرده و داستان خود را پیش میبرد. این پیوند و گسست به پیچیدگی داستان میافزاید و ذهن مخاطب، با چالش و ابهام روبهرو میشود. حکایت گُردیه به گونهای بازگشت به گذشته است و نویسنده از مرگ تا تولد او را روایت میکند، حال آن که سرگذشت بُرزاگ را از تولد تا مرگ تعریف میکند و روایتی رو به جلو است؛ درواقع هرچه از مرگ بُرزاگ میگذرد به تولد گُردیه نزدیکتر میشود.
