شعرهاي اين مجموعه گزيدهاي از كتاب شعر عراق معاصر است. در اين شعرها، از ديد عراقيها سقوط تنديس صدام حسين، محاكمه و اعدام او، خشونت فرقهاي و تجاوز آمريكا به اين خطه ترسيم شده است. حيدر الكعبي، شاكر يصبي، سلام دواي، لطيف هلمت، اديب كمال الدين، صباح خطاب و بلندالحيدري از جمله شاعران اين مجموعه هستند. پارهاي از عنوانهاي اين سرودهها عبارتاند از: بمباران؛ پول خدا؛ بمب؛ آرد زير صفر؛ رنگ نقاشي؛ در وصف جنون؛ آفرينش؛ جنگ برادرم؛ پيري؛ دعا؛ و عكس. همچنين در پايان اين مجموعه، ترانههايي براي ايران كه توسط شاعران عراقي سروده شده، و مصاحبه با سهيل نجم شاعر و مترجم عراقي آورده شده است.
باقی ماندهی وطنم (گزیده شعر عراق معاصر)
نویسنده: گروهی
مترجم: فریده حسن زاده مصطفوی
ناشر: انتشارات نگاه | نشر ناکجا
شعر | الکترونیک
چاپ اول: 1388
198 صفحه