نویسنده : جومپا لاهیریمترجم : پرتو شریعتمداریقطع :رقعیتعداد صفحه :۵۶سال انتشار شمسی : ۱۳۹۸نوع جلد :شومیزجومپا لاهیری در این اثر می گوید. کتاب چنین شروع می شود: «وقتی در خردسالی به خانه خویشان پدری‌ام در کلکته می رفتم، صبح‌ها لباس پوشیدن عموزاده‌ها و عمه زاده‌هایم را تماشا می کردم. آنها خود را برای رفتن به مدرسه آماده می‌کردند؛ درحالی که من در تعطیلات بودم. آنها هر روز صبح، پس از استحمام و پیش از صرف صبحانه، همیشه یک لباس را می‌پوشیدند: یک دست اونیفورم. عموزاده و عمه زاده‌هایم به مدارس متفاوتی می رفتند و از این رو اونیفورم‌هایشان فرق می کرد. پسرها شلوارهای کتانی سرمه ای می پوشیدند. دخترها که چندسال از پسرها بزرگ‌تر بودند، دامن آبی روشن می‌پوشیدند..»