در این مجموعه، داستانها و افسانههایی برگرفته از افسانههای مردم ترکیه برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .کتاب با مقدمهای در باب پیشینه ملت ترکیه نیز مختصری درباره افسانههای مندرج در کتاب همراه است . عناوین برخی از افسانه بدین قرار است :آفریننده دانا، خری که عوض شد!، جوانترین شاهزاده، آیینه جادویی، دختر لیمو، خاله لیلا، "ارهان و عایشه :" "ارهان "شاهزادهای است که تصمیم میگیرد به سرزمینهای مختلف سفر کند .او در حین سفر در دهکدهای با سه برادر آشنا میشود و با آنها مدتی روزگار میگذراند .در همین زمان با دختر زیبایی به نام "عایشه "آشنا شده با او نامزد میشود ;اما "قره کاپیتان "که مرد شروری است و خود سودای ازدواج با عایشه را در سر دارد میکوشد تا با طرح نقشهای مانع ازدواج ارهان و عایشه شود ;اما سرانجام در پی ماجراهایی، ارهان با عایشه ازدواج میکند و با او به کشور خویش باز میگردد .
