کتاب داستان یک اسم جدید اثری است از النا فرانته، به ترجمۀ سودابه قیصری و چاپ انتشارات ثالث. نویسندۀ ماهر و محبوب ایتالیایی در سری رمان های ناپل از دوستی و وابستگی می گوید؛ او در عین حال که با ذکاوت و زیرکی به روایت رابطۀ دوستانه میان دو نفر می پردازد، مخاطب را با رویدادهای اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی ایتالیا و محلۀ خاصی در ناپل از اواخر 1950 تا کنون آشنا می کند. چهارگانۀ ناپل شامل: “دوست باهوش من، “داستان یک اسم جدید، “آن ها که می روند و آن ها که می مانند و “بچۀ گمشده است. جلد حاضر دومین کتاب از این سری است. کتاب «داستان یک نام جدید» رمانی نوشته ی «النا فرانته» است که اولین بار در سال 2012 منتشر شد. در این داستان، «لی لا» به تازگی ازدواج کرده و وارد کسب و کار خانوادگی شده است؛ «النا» در همین حال، ورای محله ای که در بسیاری از اوقات محدودکننده و خفقان آور به نظرش می آید، مشغول ادامه ی تحصیل و کاوش در جهان است. به نظر می رسد که ازدواج، زندگی «لی لا» را در تنگنا قرار داده، و فشار و استرس موفق شدن، گاهی اوقات برای «النا» بیش از اندازه زیاد می شود. با این حال، این دو زن جوان، پیوندی پیچیده و در حال تکامل با هم دارند که نقشی اساسی را در زندگی عاطفی و همچنین توانایی آن ها در مواجهه با چالش های زندگی ایفا می کند. «فرانته» در کتاب «داستان یک نام جدید»، داستانی تأثیرگذار و جهان شمول را درباره ی دوستی و احساس تعلق، و تأملی عمیق را بر عشق و حسادت، و آزادی و تعهد به مخاطبین ارائه می کند.