«و بعد انگار که زمان ایستاده باشد، هیچ اتفاقی نیفتاد. وضع ملکهی مادر نه بهتر شد، نه رو به وخامت گذاشت؛ ملکهی مادر بین مرگ و زندگی معلق مانده بود و تن نحیفش درست لبهی زندگی تکانتکان میخورد و هر لحظه ممکن بود به آن سمت دیگر برود، لیکن با طنابی باریک به این سمت محکم شده بود، طنابی که از روی هوسی نامعلوم، مرگ نگهش داشته بود، چرا که جز مرگ چه کس دیگری میتوانست طناب را نگه دارد. آن روز هم گذشت و آن روز، چنان که اول قصه هم گفتیم، هیچکس نمرد.»
در ستایش مرگ
نام اصلی: Las Intermitencias de la Muerte
نویسنده: ژوزه ساراماگو
مترجم: شهریار وقفیپور
ناشر: نشر مروارید
تاریخ انتشار: ۱۳۹۷
۲۵۰ صفحه