ساحل آرمانشهر، درام حماسی و دلانگیز تام استاپارد، داستان نسلی از رمانتیکها و انقلابیون قرن نوزدهم است، رفقایی سودایی و اسیر چنگال استبداد تزار نیکالای اول. شخصیتهای ساحل آرمانشهر برخی از پرآوازهترین چهرههای تاریخ ادبیات و اندیشهاند، کسانی چون باکونین، تورگنیف، بلینسکی، هرتسن و مارکس. نمایشنامه مشتمل بر سه بخش درهمتنیده و درعینحال مجزاست: سفر، کشتیشکستگان و نجات.
سفر، کتاب اول این سهگانه، در روسیه میگذرد؛ در ملک خانوادهی باکونین و مسکو و سنپطرزبورگ. میخائیل باکونین، تنها پسر خانواده، دانشجوی دانشکدهی افسری است. واقعهای که جهان آرمانی خانوادهی باکونین را برمیآشوبد مرخصی میخائیل و بازگشت او به خانه است. او که مفتون فیلسوف هگلی، استانکیِویچ، شده است، حالا به نظام اجتماعی روسی و رژیم تزاری به دیدهی تحقیر مینگرد. پردهی دوم سفر به عقب برمیگردد و تقریباً همان سالها را، اینبار در مسکو و سنپطرزبورگ، در بر میگیرد. با وجود تفاوت نسبی دیدگاههای فلسفی شخصیتهای این نمایشنامه، از جمله باکونین و هرتسن، همهی اینها دائماً با دستگاه حکومت در جدال بودند.
ساحل آرمانشهر، کتاب اول: سفر
نام اصلی: Coast of Utopia, Pt. 1: Voyage
نویسنده: تام استاپارد
مترجم: مهدی نوری
ناشر: نشر ماهی
تاریخ انتشار: ۱۳۹۴
۱۳۶ صفحه